Maggie around? - No, she left a while ago.
Ist Maggie da? - Nein, sie ging vor einer Weile.
Your boss around? - Check the stables out back.
Ist Ihr Boss da? - Ja, hinten bei den Ställen.
Or was it the other way around? - I don't know.
Oder war es anders herum? - Ich weiß es nicht.
Sam-sik, why are you idling around? - Let's go.
Sam-sik, warum trödelst du herum? - Gehen wir.
Is she around? - If you're willing to settle for second best.
Ist sie hier? - Wenn du mit zweiter Wahl zufrieden bist.
Why do you want to keep her around? - It's complicated.
Warum behältst du sie hier? - Es ist kompliziert.
And you're sticking around? - We have no choice.
Und Sie bleiben hier? - Wir haben keine andere Wahl.
Is jason around? - We're old friends of his.
Ist Jason hier? - Wir sind alte Freunde von ihm.
Chief around? - No, he had to hit the head.
Der Chief hier? - Er ist aufs Klo gegangen.
Guess you'll be sticking around? - Rolla's murder has a new lead.
Du bleibst also hier? - Es gibt eine Spur in Rollas Mordfall.
They still around? -No. no. It's a horrible story.
Lebt er noch hier? - Nein, das ist 'ne furchtbare Sache.
Who's been around? - Nobody that would interest you.
Wer war hier? - Niemand von Interesse.
Is Alex around? - He's putting the shopping away.
Ist Alex auch da? - Zum Auto gegangen.