We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Often it is booked as part of a comprehensive program, such as to complement your program with one specific topic.
Häufig wird es als Teil eines umfangreicheren Programms gebucht, zum Beispiel wenn Sie Ihr Programm um ein Thema ergänzen wollen.
Community operations shall be such as to complement or contribute to corresponding national operations.
Die Gemeinschaftsaktion stellt eine Ergänzung oder einen Beitrag zu den entsprechenden nationalen Aktionen dar.
We do this by combining modes of transport in such a way as to complement each other optimally along the entire route.
Dabei kombinieren wir die verschiedenen Verkehrsmittel so, dass sie sich auf der gesamten Wegstrecke optimal ergänzen.
At the same time the concept of sustainability can be introduced in such a way as to complement the ethical values generally accepted in politics and society.
Gleichzeitig kann der Begriff der Nachhaltigkeit auf eine Weise eingeführt werden, dass er ethische Werte ergänzt, die in Politik und Gesellschaft allgemein akzeptiert sind.
Every room needs its own lighting concept, to support the users, as well as to complement the architecture and the interior.
Jeder Raum verlangt ein eigenständiges Beleuchtungskonzept, das den Nutzern, der Architektur und dem Interieur gerecht wird.
In advice centres like these there is a demand for intercultural and interfaith skills within the team, so as to complement each other for the benefit of the clients.
In solchen Beratungsstellen ist es gefragt, in einem Team interkulturelle und interreligiöse Kompetenz zu haben, um sich zum Wohl der Klienten gegenseitig zu ergänzen.
The metal type and its color must be carefully considered so as to complement the true color of the diamond.
Die Art des Metalls und seine Farbe müssen sorgfältig abgewogen werden, um die echte Farbe des Diamanten perfekt zu ergänzen.
Examples of ancillary services include repair services for a specific good or financial products such as car rental insurance offered so as to complement the specific goods or services being offered by the business user.
Beispiele für Nebendienstleistungen umfassen Reparaturdienste für eine bestimmte Ware oder Finanzprodukte wie eine Versicherung für einen Leihwagen, die zur Ergänzung der von dem gewerblichen Nutzer angebotenen bestimmten Waren oder Dienste angeboten werden.
Examples of ancillary services include repair services for a specific good or financial products such as car rental insurance offered so as to complement the specific goods or services being offered by the business user.
Beispiele für Nebendienstleistungen umfassen Reparaturdienste für eine bestimmte Ware oder Finanzprodukte wie eine Versicherung für einen Leihwagen, die zur Ergänzung der von dem gewerblichen Nutzer angebotenen bestimmten Waren oder Dienste angeboten werden.
The cutting tool of any one of claims 11 to 13, wherein said recess (17) is shaped so as to complement the shape of the mounting portion.
Zerspanendes Werkzeug nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (17) so geformt ist, dass sie die Form des Befestigungsabschnitts komplementiert.
Urgency visas should also be accompanied by the launching of a programme of shelters cities so as to complement the existing tools and protection mechanisms for human rights defenders.
Neben Notfallvisa sollte das Programm „Zufluchtstädte" als Ergänzung zu vorhandenen Instrumenten und Schutzregelungen für Menschenrechtsverteidiger auf den Weg gebracht werden.
A speaker system according to claim 20, wherein the plurality of speakers have different acoustic characteristics so as to complement a peak dip of one another.
Lautsprechersystem nach Anspruch 20, bei dem die mehreren Lautsprecher unterschiedliche akustische Eigenschaften besitzen, um einen Peak-Dip oder eine Glockenfrequenzcharakteristik gegenseitig zu ergänzen.
The first step is to place a structure of equal volume at the street lines of the P20, in such a way as to complement the urban airport ensemble with a matching shape.
In einem ersten Schritt wird in den Fluchten des P20 ein Baukörper gleichen Volumens gestellt, der das städtebauliche Flugplatz-Ensemble formschlüssig ergänzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.