He needed to authorise the use of his image in the campaign.
Er musste die Verwendung seines Bildes in der Kampagne genehmigen.
Please authorise my access to the database before tomorrow's meeting.
Bitte genehmigen Sie meinen Zugriff auf die Datenbank vor dem morgigen Meeting.
You can authorise someone else to deposit cash into your business account.
Sie können eine andere Person ermächtigen, Bargeld auf Ihr Geschäftskonto einzuzahlen.
The Bundestag may authorise the Committee to deliver opinions on its behalf.
Der Bundestag kann den Ausschuss ermächtigen, für ihn Stellungnahmen abzugeben.
You are required to authorise the use of cookies in your browser configuration.
Durch die Konfiguration Ihres Browsers müssen Sie den Einsatz von Cookies zulassen.
They must promote democracy, authorise freedoms and demonstrate cohesion.
Sie müssen die Demokratie fördern, Freiheiten zulassen und Geschlossenheit demonstrieren.
It is essential to authorise the repairs before the deadline approaches.
Es ist wichtig, die Reparaturen vor Ablauf der Frist zu genehmigen.
Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.
Es erscheint daher angemessen, dieselben Verwendungen für beide Anträge zu genehmigen.
Only the board can authorise major expenditures within the organization.
Nur das Gremium kann bedeutende Ausgaben innerhalb der Organisation genehmigen.
The local authorities may authorise such establishments in compliance with certain criteria.
Die örtlichen Behörden können solche Einrichtungen unter bestimmten Voraussetzungen genehmigen.
It is important to authorise changes in the policy before implementation.
Es ist wichtig, Änderungen in der Richtlinie vor der Umsetzung zu genehmigen.
Each employee must authorise the use of their images in company materials.
Jeder Mitarbeiter muss die Verwendung seiner Bilder in Firmenmaterialien genehmigen.
She was asked to authorise the release of sensitive information.
Sie wurde gebeten, die Freigabe der sensiblen Informationen zu genehmigen.