Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on an interdependent
Examples with "based on an interdependent" and their translation in Duits
The calculation of the market shares is based on an interdependent system of the marketing mix.
Bei der Errechnung der Marktanteile wird das Marketing-Mix als interdependentes Einflussgrößensystem verstanden.
The innovation of this event is based on an interdependent dancer herself comes into an interaction with the audience, while performing.
Der innovative Charakter der Veranstaltung beruht auf dem Zusammenwirken der Interpreten und des Publikums. Die Tänzerin selbst knüpft während der Vorführung einen Dialog mit den Zuschauern an.
Andere resultaten
The knowledge economy and society is based on four interdependent elements
Die wissensbasierte Wirtschaft und Gesellschaft beruht auf vier miteinander zusammenhängenden Elementen
Programs and major projects comprise multiple individual projects that are either interdependent or based on each other.
Programme und Großprojekte bestehen aus einer Vielzahl von Einzelprojekten, die voneinander abhängen oder aufeinander aufbauen.
Our values are based on four interdependent strategies
Unsere Kernwerte basieren auf vier unabhängigen Strategien
The changes necessary for achieving a single procedure would be substantial and require a joint methodology based on two interdependent approaches: a preparatory phase and Community legislation.
Für ein einheitliches Verfahren wären umfangreiche Änderungen und eine gemeinsame Methodik in zwei miteinander verbundenen Handlungssträngen erforderlich: einer Vorbereitungsphase und gemeinschaftliche Rechtsetzungsmaßnahmen.
In order to analyze the competitive environment for opportunities for CSR initiatives, the Diamond Model developed by Porter is used, which is based on the four interdependent areas of strategy and competition, production factors, supporting industries, and demand conditions.
Um das Wettbewerbsumfeld auf Chancen für CSR-Initiativen hin zu analysieren, wird das von Porter entwickelte Diamanten-Modell herangezogen, das auf den vier interdependenten Bereichen Strategie und Wettbewerb, Produktionsfaktoren, unterstützende Branchen und Nachfragebedingungen basiert.
It is based on five interdependent pillars with the underlying objective of the fight against poverty: an enhanced political dimension, increased participation, a more strategic approach to cooperation focusing on poverty reduction, new economic and trade partnerships and improved financial cooperation.
Diese Vereinbarung basiert auf fünf eigenständigen Säulen mit dem darunter liegenden Ziel des Kampfes gegen Armut: Einer erweiterten politischen Dimension, steigender Teilnahme, dem strategischen Zugang zu Kooperationen fokussiert auf die Reduktion von Armut, neuen Wirtschafts- und Handelspartnerschaften und verbesserter finanzieller Zusammenarbeit.
On the basis of the interpretation in recital 20, the situation where the same undertaking acquires sole and joint control of other undertakings based on interdependent agreements is not to be treated differently.
Genauso ist nach der Auslegung in Erwägungsgrund 20 der Sachverhalt zu behandeln, dass dasselbe Unternehmen durch gegenseitig bedingte Vereinbarungen die alleinige und gemeinsame Kontrolle über andere Unternehmen erwirbt.
Indeed, partnership is based on five interdependent pillars: an overall political dimension, the promotion of a participatory approach, the goal of reducing poverty, the establishment of a new framework of economic and trade cooperation, and finally, reform of financial cooperation.
So stützt sich denn auch die Partnerschaft auf die Wechselbeziehung folgender fünf Säulen: umfassende politische Dimension, Förderung des partizipativen Ansatzes, Ziel der Armutsbekämpfung, Schaffung eines neuen Rahmens für die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit und Reform der finanziellen Zusammenarbeit.
Uses a set of programmable and interdependent hardware-based triggers and responses to identify unauthorized attempts to access encrypted data or the OS.
Verwendet einen Satz programmierbarer und voneinander abhängiger hardwarebasierter Auslöser und Reaktionen, um unbefugte Zugriffsversuche auf verschlüsselte Daten oder das Betriebssystem zu erkennen.
Complex IT environments are often based on a multitude of different, interdependent components.
Komplexe IT-Umgebungen basieren oft auf vielen verschiedenen, voneinander abhängigen Komponenten.
Parameters can be based on proposal lists, queried from the database, which can be interdependent and verified against a set of business rules.
Ferner können Parameter voneinander abhängig sein und gegen deklarierte Geschäftsregeln verifiziert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 740431. Exact: 2. Verstreken tijd: 693 ms.
