Personal details like your address and phone number should be kept confidential.
Vertrauliche Informationen wie Ihre Adresse und Telefonnummer sollten geheim gehalten werden.
Every business is changing; websites must therefore be kept up-to-date.
Jedes Unternehmen verändert sich; Websites müssen deshalb aktuell gehalten werden.
This checklist should be kept for future reference throughout the project.
Diese Checkliste sollte während des gesamten Projekts zum Nachschlagen aufbewahrt werden.
A block in which the blades can be kept easily accessible.
And still it will be kept in memory for a long time.
Und doch wird er für lange Zeit in Erinnerung bleiben.
These records and documents will be kept as they are.
Diese Dokumente und Unterlagen bleiben so, wie sie sind.
If the absence of shipping, will be kept cool immediately.
Wenn das Fehlen der Schifffahrt, wird kühl gehalten werden sofort.
The designated spot for recycling bins should be kept clean and organized.
Der festgelegte Platz für die Recyclingbehälter sollte sauber und ordentlich gehalten werden.
Combustibles like alcohol must be kept in secure, fireproof cabinets.
Entzündliche Stoffe wie Alkohol müssen in sicheren, feuerfesten Schränken aufbewahrt werden.
The fire blanket should be kept in an easily accessible location.
Die Löschdecke sollte an einer leicht zugänglichen Stelle aufbewahrt werden.
A pair of scissors and a shipping tape should be kept nearby.
Eine Schere und ein Klebeband sollten in der Nähe aufbewahrt werden.
This section on hobbies and interests should be kept short.
Der Abschnitt zu Hobbys und Interessen sollte kurz gehalten werden.
So she will have to be kept outside and with other horses.
Sie muss also draußen und mit anderen Pferden gehalten werden.