You do that, and these will be kept between us.
Sie tun das, und die hier bleiben zwischen uns.
You documents will be kept perfectly into place and are well protected.
Ihre Dokumente bleiben auf ihrem Platz und sind gut geschützt.
These records and documents will be kept as they are.
Diese Dokumente und Unterlagen bleiben so, wie sie sind.
I am paying gigantic amounts for this to be kept private.
Ich zahle gigantische Summen dafür, dass das geheim bleibt.
The accused and her accomplices are to be kept in the dungeon.
Bis dahin bleiben die Angeklagte und ihre Komplizen im Kerker.
There are dark forces beneath us that must be kept at bay.
Unter uns sind dunkle Kräfte, die wir fernhalten müssen.
Or that you allowed yourself to be kept in the dark.
Oder dass es ihm so lange gelungen ist, Sie zu täuschen.
It can be kept cleaner and as sterile as possible.
Er lässt sich sauberer und so steril wie möglich halten.
However, the proximity to the customer should be kept in focus.
Der Kunde und die Kundenähe sollten dabei jedoch nicht zu kurz kommen.
Wasabi likes to be kept moist, but not muddy and waterlogged.
Wasabi hat es gerne feucht, aber nicht schlammig oder durchnässt.
Personal details like your address and phone number should be kept confidential.
Vertrauliche Informationen wie Ihre Adresse und Telefonnummer sollten geheim gehalten werden.
Meat must be kept in cold storage to prevent bacterial growth.
Fleisch muss gekühlt gelagert werden, um bakterielles Wachstum zu verhindern.
This checklist should be kept for future reference throughout the project.
Diese Checkliste sollte während des gesamten Projekts zum Nachschlagen aufbewahrt werden.