Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bear
View images
Vertaling van "bear" in Duits
Vervoegen
Children should not bear the weight of their parents' unresolved conflicts.
Kinder sollten nicht die Last von den ungelösten Konflikten ihrer Eltern tragen.
Citizens collectively bear the responsibility for participating in democratic processes and elections.
Bürger tragen gemeinsam die Verantwortung, an demokratischen Prozessen und Wahlen teilzunehmen.
He could not bear to surrender his last piece of furniture.
Er konnte es nicht ertragen, sein letztes Möbelstück herzugeben.
His pained heart could not bear to witness the suffering of others.
Sein schmerzendes Herz konnte das Leid der anderen nicht ertragen.
His hands bear the scars of years spent working with unforgiving metal.
Seine Hände tragen die Narben jahrelanger Arbeit mit unerbittlichem Metall.
Civilians frequently bear the brunt of conflict during an insurgency.
Zivilisten tragen häufig die Hauptlast des Konflikts während eines Aufstands.
As project manager, you bear the weight of every important decision made.
Als Projektleiter trägst du die Last von jeder wichtigen getroffenen Entscheidung.
Volunteers now bear the weight of services once provided by the government.
Ehrenamtliche tragen nun die Last von Leistungen, die früher der Staat übernahm.
They bear grudges over tiny disagreements, which constantly damages their family relationships.
Sie tragen wegen kleinster Streitigkeiten nach, was ihre familiären Beziehungen ständig belastet.
Parents bear the responsibility for ensuring their children receive a proper education.
Eltern tragen die Verantwortung dafür, dass ihre Kinder eine angemessene Bildung erhalten.
Ultimately, the board will bear the responsibility for this risky financial decision.
Letztendlich wird der Vorstand die Verantwortung für diese riskante finanzielle Entscheidung tragen.
The contractor must bear the responsibility for any structural defects discovered after completion.
Der Auftragnehmer muss die Verantwortung für etwaige nachträglich entdeckte Baumängel tragen.
We all bear the responsibility for protecting confidential client information from unauthorized access.
Wir alle tragen die Verantwortung, vertrauliche Kundendaten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
Images of bear
Bär
Teddybär
Plüschbär
Uitdrukkingen met bear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bear with v.
Geduld haben · aushalten
"Please bear with me while I find the document."
! bear with me v.
Geduld mit mir haben
"Please bear with me while I find the information."
! bear with me a minute exp.
Einen Moment Geduld bitte
"Bear with me a minute while I find your file."
! bear with me for a minute v.
einen Moment Geduld haben
"Please bear with me for a minute while I find the file."
mama bear n.
Bärenmutter · Bärin
"The mama bear watched over her cubs carefully."
bear a grudge v.
einen Groll hegen
"She still bears a grudge against him for the insult."
bear down v.
sich ins Zeug legen
"She bore down to finish the project on time."
bear fruit v.
Früchte tragen
"The apple tree will bear fruit in the summer."
bear grudges v.
Groll hegen · nachtragend sein
"She tends to bear grudges against her coworkers."
bear in mind v.
beachten · im Hinterkopf behalten
"Bear in mind the rules before you start."
bear the weight of v.
das Gewicht tragen
"The bridge can bear the weight of many cars."
! bear up v.
durchhalten · standhalten
"She tried to bear up after hearing the bad news."
! bear with me a moment v.
sich gedulden · abwarten
"Bear with me a moment while I find the file."
! bear with me a second exp.
hab kurz Geduld mit mir
"Please bear with me a second, I'll be right back."
! bear with me for a moment v.
einen Moment Geduld haben
"Please bear with me for a moment while I find the file."
! can't bear v.
nicht ertragen können
"I can't bear the loud noise anymore!"
cross to bear n.
Kreuz · Kreuz zu tragen
"Dealing with his illness is his cross to bear."
! grin and bear it v.
die Zähne zusammenbeißen
"Sometimes you just have to grin and bear it."
hungry as a bear adj.
hungrig wie ein Bär
"After the hike, I was hungry as a bear."
! papa bear n.
beschützender Vater
"He acts like a papa bear when it comes to his children."
Synoniemen voor bear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bear witness to
+10k
bear on
+10k
bear with
+10k
brown bear
+10k
bear in mind
+10k
bear witness
+10k
polar bear
+10k
teddy bear
+10k
Resultaten: 40952. Exact: 40952. Verstreken tijd: 167 ms.
