Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beating
Vertaling van "beating" in Duits
Hiebe
Her team suffered a harsh beating in the finals last night.
Ihr Team erlitt gestern Abend im Finale eine herbe Niederlage.
After such a beating, the team needed to rethink their strategy.
Nach so einer Klatsche musste das Team seine Strategie überdenken.
A gentle beating of the waves soothed their minds on the beach.
Das sanfte Rauschen der Wellen beruhigte ihre Gemüter am Strand.
After the beating by the storm, many trees were left uprooted.
Nach dem Wüten des Sturms lagen viele Bäume entwurzelt da.
The movie depicted a dramatic beating that left the audience in shock.
Der Film zeigte eine dramatische Prügelszene, die das Publikum schockierte.
The young outsider is suddenly in contention after beating two top seeds.
Der junge Außenseiter ist nach Siegen über zwei Topgesetzte plötzlich im Rennen.
The beating vibrations could be felt from a distance during the concert.
Die pulsierenden Vibrationen waren während des Konzerts aus der Ferne zu spüren.
Children ran around, energetic to the beating music in the park.
Kinder rannten umher, angestachelt von der pulsierenden Musik im Park.
Their friendship survived the beating of harsh words during the argument.
Ihre Freundschaft überstand den Sturm harter Worte während des Streits.
Artists transformed old weapons into sculptures, symbolically beating swords into ploughshares.
Künstler verwandelten alte Waffen in Skulpturen und schmiedeten symbolisch Schwerter zu Pflugscharen.
I could hear the beating sound of my heart during the intense workout.
Ich konnte das Pochen meines Herzens während des intensiven Trainings hören.
Amidst the silence, the beating of her own thoughts filled her mind.
Inmitten der Stille erfüllte das Pochen ihrer eigenen Gedanken ihren Geist.
I heard the steady beating of the rain against my window last night.
Ich hörte letzte Nacht das stetige Trommeln des Regens gegen mein Fenster.
Uitdrukkingen met beating: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
get a beating v.
eine Tracht Prügel bekommen
"He might get a beating if he goes there."
the sun is beating down exp.
die Sonne brennt
"The sun is beating down on the desert all day long."
stop beating about the bush v.
um den heißen Brei herumreden
"Stop beating about the bush and tell me the truth."
take some beating v.
schwer zu übertreffen sein
"Her record time will take some beating."
give a sound beating v.
klar besiegen · deutlich schlagen
"Our team gave their rivals a sound beating in the finals."
! take a beating v.
scharfe Kritik einstecken
"The politician took a beating in the press."
without beating about the bush adv.
ohne Umschweife
"She told him the truth without beating about the bush."
be still my beating heart v.
sich bei plötzlicher Aufregung zur Ruhe mahnen
""Be still my beating heart," she whispered when he walked in."
! that takes some beating exp.
das ist kaum zu übertreffen
"That takes some beating in terms of speed and accuracy!"
devil's beating his wife exp.
es regnet bei Sonnenschein
"Look, the devil's beating his wife; it's sunny and raining."
beating heart n.
schlagendes Herz · Herz
"The doctor listened to the beating heart."
! give someone a beating v.
verprügeln
"The bully gave Tom a beating after school."
the sun is beating exp.
die Sonne brennt
"The sun is beating down on the desert all day."
grouse-beating n.
Treibjagd auf Moorhühner
"The annual grouse-beating attracted many participants this year."
world-beating adj.
weltbeste · überragend
"Their world-beating technology revolutionized the industry."
Synoniemen voor beating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14631. Exact: 14631. Verstreken tijd: 140 ms.
