I could tell from his knowing actions that he had been through similar situations.
Ich konnte an seinen Handlungen erkennen, dass er ähnliche Situationen durchgemacht hatte.
You threatened him, and he's been through a lot.
You have to understand, she has been through a lot.
Du musst das verstehen, sie hat unheimlich viel mitgemacht.
The seminar should have been through times and every person.
Das Seminar sollte jeder Mensch mal besucht bzw. mitgemacht haben.
It would be understandable, given everything he's been through.
Was verständlich wäre, nach dem, was er durchgemacht hat.
His battled demeanor signaled he had been through a lot lately.
Seine gezeichnete Haltung verriet, dass er in letzter Zeit viel durchgemacht hatte.
She wore a scraggly sweater that looked like it had been through a few battles.
Sie trug einen struppigen Pullover, der aussah, als hätte er einige Kämpfe durchgemacht.
She couldn't understand the forsaking of their friendship after all they had been through.
Sie konnte den Verzicht auf ihre Freundschaft nicht verstehen, nachdem sie alles durchgemacht hatten.
You know, surprisingly well, considering everything he's been through.
Überraschend gut eigentlich, für das, was er durchgemacht hat.
I owe her that after everything she's been through.
Ich schulde ihr das, nach allem, was sie durchgemacht hat.
He's been through quite a lot without ever having to kill.
Er hat ziemlich viel durchgemacht, ohne jemals getötet zu haben.
You wouldn't believe what the folks around here have been through.
Es ist unglaublich, was die Leute hier durchgemacht haben.
I owe her that after everything she's been through.
Das schulde ich ihr, nach dem, was sie durchgemacht hat.