Kunst spiegelt oft die Kämpfe derer wider, die Kriegszeiten durchlebt haben.
Art often reflects the struggles of those who have lived through times at war.
Alle seine sonnigen Stunden durchlebt zu haben, scheint langes Leben genug.
To have lived through all its sunny hours, seems longevity enough.
Ich habe so viele Schwierigkeiten, Mühsal, Trauer und Sorgen durchlebt.
I had experienced so much difficulty, hardship, sadness and worry.
Ich habe die höchsten Glücksgefühle durchlebt, tiefe Dankbarkeit und Zufriedenheit.
I have experienced the strongest feelings of happiness, deep gratitude and contentment.
Wir haben eine Zeit eines enormen Verlangens nach Konsum durchlebt.
We have gone through a period of enormous desire for consumption.
Vertraue Dich jemandem an, der selbst schon diese Phase durchlebt hat.
Talk to somebody you trust and who has already gone through this phase.
Ich saß da und wurde von einer größeren Energie durchlebt.
I was sitting being lived through by another great energy.
Ich dachte es wäre das Schlimmste was ich je durchlebt habe...
I thought it was the worst thing I'd ever lived through...
Über die letzten drei Jahrzehnte haben wir eine stille Revolution durchlebt.
Over the past three decades, we have lived through a quiet revolution.
Dieser Wagen hat so viel durchlebt und ist immer noch da.
The car has lived through so much, and it's still here.
Es ist, als würde die traumatische Situation noch einmal durchlebt.
It feels as if the traumatic situation has to be lived through again.
Dieser Report hat in den vergangenen zwei Jahren sehr viele Änderungen durchlebt.
In the past two years, this report experienced a lot of modifications.
Seine letzten Augenblicke sind es, die ich durchlebt zu haben schien.
It is his extremity that I seem to have lived through.