Geneticists are being asked to breed more and stronger animals.
Die Genforscher seien aufgefordert, mehr und robustere Tiere zu züchten.
We are now being asked to integrate vertically and not organically.
Jetzt werden wir aufgefordert, uns vertikal und nicht organisch zu integrieren.
Classes are being asked to send in pictures of their self-built radios.
Die Klassen sind aufgefordert, Bilder ihrer selbst kreierten Radiogeräte einzusenden.
See Why am I being asked to log in? for more details.
Weitere Informationen finden Sie auch unter Warum werde ich zur Anmeldung aufgefordert?.
Parliament is not being asked to re-write the Commission's proposal.
Das Parlament wurde nicht aufgefordert, den Vorschlag der Kommission umzuschreiben.
She made coffee for everyone, as per the usual, without even being asked.
Wie gewohnt machte sie Kaffee für alle, ohne überhaupt gefragt zu werden.
Veronica is being asked why has this not been undertaken before.
Veronica wird gefragt, warum das nicht bereits früher durchgeführt wurde.
What is being asked of small employers here is very difficult.
Was von kleinen Arbeitgebern hier gefordert wird, ist sehr schwierig.
It is important to note which question was being asked.
Es ist wichtig zu bemerken, welche Frage gestellt wurde.
Questions about the relative health benefits of quinoa are also being asked.
Und auch die Frage nach dem relativen Nutzen von Quinoa wird lauter.
They're afraid of being asked where the money came from.
Sie fürchten wohl die Frage, woher das Geld stammt.
It's a shame that the question's even being asked.
Es ist traurig, dass die Frage überhaupt gestellt wird.
Feebly, she nodded, not fully understanding what was being asked of her.
Sie nickte zögerlich, ohne vollständig zu verstehen, was von ihr verlangt wurde.