Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Aufforderungnf
Vertaling van "Aufforderung" in Engels
Die Nachbarn organisierten die Aufräumaktion aus eigener Kraft, nicht auf Aufforderung hin.
The neighbors organized the clean-up campaign under their own steam, not by request.
Die nachdrückliche Aufforderung der Lehrerin veranlasste alle Schüler, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
The teacher's imperative request prompted all students to complete their homework.
Wir bieten Ihnen ein Taxi ohne Aufforderung an die Leitwarte.
We offer you a taxi without a call to the control room.
Worte der Ermutigung, der Aufforderung zur Umkehr oder des Trostes.
Words of encouragement, the call to repentance or comfort.
Es erschien ihr anmaßend, ohne Aufforderung die Führung zu übernehmen.
It felt presumptuous for her to take charge without any invitation.
Seine mit Kraft und Majestät gesprochene Aufforderung bewegte mich zutiefst.
His invitation, uttered with power and majesty, penetrated my soul.
Die dringende Aufforderung zur Handlung wurde ignoriert, was zu Verzögerungen führte.
The urgent request for action was brushed aside, resulting in delays.
Fahrer haften nur dann, wenn sie dieser Aufforderung nicht nachkommen.
Drivers are liable only if they fail to comply with this request.
Neben der Aufforderung nach mehr Engagement gab es auch deutliche Kritik.
Alongside the calls for more engagement came some clear criticism, too.
Alles redet irgendwie mit uns, enthält eine Bedeutung oder eine Aufforderung.
Everything talks to us somehow, contains a meaning or an invitation.
Sie erhalten eine E-Mail mit der Aufforderung, den Transfer zu genehmigen.
You will receive an e-mail with the request to approve the transfer.
Die Gäste müssen ihre Versicherung bei der ersten Aufforderung nachweisen.
Customers must provide evidence of their insurance at the first request.
Der Partner pflegt auch nach wiederholter Aufforderung seine Daten nicht.
The partner does not maintain his data, despite repeated requests.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Aufforderung bevatten
! keine zweite Aufforderung n.
! no second invitation
"When offered cake, he needed no second invitation."
Aufforderung zur Vorlage von Beweisen n.
call for evidence
"The committee issued a call for evidence on climate change."
eine Aufforderung ignorieren v.
miss one's cue
"The actor missed his cue and delayed the scene."
gerichtliche Aufforderung n.
order to show cause
"The judge issued an order to show cause."
process of monition
"The court issued a process of monition to the ship's owner."
Aufforderung zur Angebotsabgabe
RFB
"The company issued an RFB for new computers."
ohne Aufforderung adv.
uninvitedly
"He spoke uninvitedly during the meeting."
Synoniemen voor Aufforderung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16617. Exact: 16617. Verstreken tijd: 63 ms.
