Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
binding not only
Vertaling van "binding not only" in Duits
Bindung nicht nur
The metal strap over the toe system provides the binding not only protection but is also ideal for snow from the sole to scratching
Der Metalbügel über dem Zehensystem bietet der Bindung nicht nur Schutz sondern eignet sich auch hervorragend um Schnee von der Sohle zu Kratzen
The great care taken with the sophisticated binding not only lends the spine a subtle depth, but also ensures the book behaves in a particular way when opened.
The spiral binding not only ensures flatness but also gives you the ability to completely wrap the sheets and lids, so you have a stable painting surface while working on the go.
Die Spiralbindung sorgt nicht nur für gute Planlage der Seiten, sondern bietet Dir auch die Möglichkeit, die Blätter samt Deckel ganz umzuschlagen, so dass Du eine stabile Malunterlage zur Verfügung hast.
The purchaser acknowledges these terms and conditions as binding not only for this contract at hand but also for all future transactions and abandons the assertion of his own purchasing terms and conditions.
Der Käufer erkennt sie nicht nur für den vorliegenden Vertrag, sondern auch für alle künftigen Geschäfte als für ihn verbindlich an und verzichtet auf die Geltendmachung eigener Einkaufsbedingungen.
On the basis of the amendment, an agreement between groupings can be made legally binding not only by way of approval but also by way of a legal reference/clarification of an imprecise legal concept.
Auf der Basis des Änderungsantrags kann eine Verbändevereinbarung nicht nur über eine Genehmigung, sondern auch im Wege einer gesetzlichen Verweisung/Ausfüllung eines unbestimmten Rechtsbegriffs rechtsverbindlich gemacht wird.
In 1405 he issued decrees that introduced unified measurements (the so-called Buda measurements) that were binding not only for royal but also aristocratic towns, municipalities, castles and villages.
Die Dekrete, die er im Jahre 1405 erlassen hat, setzten eine Maßeinigung fest (sog. Budaer Maße) und sie sollten nicht nur für die königlichen Städte verbindlich sein, sondern auch für adelige Städte und Ortschaften, Burgen und Dörfer.
Binding customs tariff information (vZTA) is binding not only on the customs authority but also on the beneficiary.
Verbindliche Zolltarifauskünfte (vZTA) binden nicht nur die Zollbehörde, sondern auch den Berechtigten.
As your clients' payment is based on a decision which still stands with regard to them, and which is binding not only on your clients but also on the Commission, your request for reimbursement cannot be granted.
Da die Zahlung durch Ihre Mandanten auf einer Entscheidung beruht, die ihnen gegenüber nach wie vor Bestand hat und nicht nur Ihre Mandanten, sondern auch die Kommission bindet, kann Ihrem Erstattungsersuchen nicht stattgegeben werden.] 13
It is binding not only on the national court on whose initiative the reference for a preliminary ruling was made but also on all of the national courts of the Member States.
Sie ist nicht nur für das nationale Gericht, von dem das Ersuchen um Vorabentscheidung ausgegangen ist, sondern auch für alle nationalen Gerichte in den Mitgliedstaaten verbindlich.
This EULA is binding not only if accepted in writing, but also if accepted in electronic form or signed by the Customer.
Diese Vereinbarung ist nicht nur in Schriftform bindend, sondern auch wenn sie in elektronischer Form oder durch schriftliche Signatur des Kunden akzeptiert wird.
The EC/EU has its own legal personality and through its supranational bodies can establish law under the powers and goals set out in the Treaty that is binding not only for the Community and its bodies, but also for the Member States.
Die EG/EU besitzt eigene Rechtspersönlichkeit; sie kann im Rahmen der ihr im Vertrag zugewiesenen Befugnisse und gesetzten Ziele durch ihre supranationalen Organe Recht setzen, das nicht nur für die Gemeinschaft und ihre Organe, sondern auch für die Mitgliedstaaten unmittelbar gilt.
We must find a way of coming up with a solution, and of making the Court of Auditors' report binding not only on the Commission, which will be asked to produce accounts, but also with regard to the accounts of Member States.
Wir müssten Mittel und Wege finden, um es zu lösen und dazu zu kommen, dass der Bericht des Rechnungshofes nicht nur gegenüber der Kommission bindend ist, von der Rechenschaft gefordert wird, sondern auch gegenüber den Rechnungsabschlüssen der Mitgliedstaaten.
A year ago, the United States announced its withdrawal from this agreement, which was a gross violation of the JCPOA and the UN Security Council resolution, which is binding not only for the UNSC members, but also all UN members.
Die USA verkündeten vor einem Jahr ihren Austritt aus diesem Abkommen, was zu einer äußert groben Verletzung des Aktionsplans und auch der Resolution des UN-Sicherheitsrats wurde, die nicht nur von allen Mitgliedern des Rats, sondern auch von allen UN-Mitgliedern erfüllt werden muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor binding not only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 91 ms.
