Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blames
Geflecteerde vorm van blame
Vertaling van "blames" in Duits
Whenever the computer crashes, she flies into a temper and blames everyone.
Immer wenn der Computer abstürzt, gerät sie in Wut und beschuldigt alle.
Whenever I mention his mistakes, he sidesteps the issue and blames circumstances.
Wann immer ich seine Fehler anspreche, weicht er der Frage aus und beschuldigt die Umstände.
Anyone who blames the teachers for this problem is way off base.
Wer den Lehrern die Schuld für dieses Problem gibt, liegt völlig daneben.
You're not someone who blames your subordinates, I see.
Sie geben Ihren Untergebenen nicht die Schuld, wie ich sehe.
He blames me for being late, and that's rich coming from him.
Er wirft mir vor, zu spät zu sein, das ist ja gut.
Now the customer blames the construction of archaeologists in breach of contract.
Jetzt wirft der Kunde den Bau von Archäologen in Vertragsbruch.
Every family dinner, my uncle rakes up the past and blames everyone again.
Bei jedem Familienessen wühlt mein Onkel in der Vergangenheit und beschuldigt wieder alle.
Gilbert blames the blow and judges the tobacco industries at fault.
Gilbert beschuldigt den Schlag und beurteilt die Tabakindustrie als schuldig.
It's a poor workman who blames his tools.
Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker.
Nobody enjoys playing with a poor loser who blames others for their mistakes.
Niemand spielt gerne mit einem schlechten Verlierer, der anderen die Schuld für seine Fehler gibt.
Nobody ever blames a political scientist for not having foretold a civil war.
Einem Politikwissenschaftler wirft auch niemand vor, einen Bürgerkrieg nicht vorausgesagt zu haben.
Nobody blames you for being too open and vulgar.
Niemand beschuldigt dich, zu offen und vulgär zu sein.
But no one blames me more fiercely than I blame myself.
Aber niemand beschuldigt mich mehr als ich mich selbst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blames: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
Schuldzuweisungen
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
die Schuld zuschieben
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
beschuldigen
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
die Schuld zuschieben
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
Schuldzuweisungskultur
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
dich trifft keine Schuld
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
die Schuld auf sich nehmen
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
schuld sein
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
die Schuld auf jemanden schieben
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
jemandem die Schuld geben
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
schuld
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
Wer trägt die Schuld
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
die Schuld zuschieben
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
anklagend
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
Schuldverschiebung
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
die Schuld geben · verantwortlich machen
"They tried to fix the blame on her after the error."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1267. Exact: 1267. Verstreken tijd: 52 ms.
