Examples with "bogus problems" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However the current opinion is well balanced and helps defining the problem of bogus self-employment.
Die vorliegende Stellungnahme ist jedoch ausgewogen und trägt zu einer Definition des Problems der Scheinselbstständigkeit bei.
The Zeus project aims at tackling the problem of bogus seamen.
Hierbei geht es um das Problem, dass Personen sich unrechtmäßigerweise als Seeleute ausgeben.
It does not stop there: they repeat it time and again, on the same licence, citing this bogus technical problem several times over - and one wonders why fish stocks are depleted!
Doch dabei bleibt es nicht: sie wiederholen das mit der gleichen Lizenz immer wieder und melden jedes Mal dieses angebliche technische Problem - und da wundert man sich, warum die Fischbestände schwinden!
4.2.1.1 The EESC and many other stakeholders have expressed their strong concerns about the ever-increasing problem of bogus "self-employed workers".
4.2.1.1 Der EWSA sowie viele andere Akteure haben ihre tiefe Besorgnis über das zunehmende Problem der scheinselbständigen Arbeitnehmer zum Ausdruck gebracht.
5.1.1 The Committee has expressed concerns about the ever-increasing problem of bogus "self-employed workers".
5.1.1 Der Ausschuss weist auf das Problem der scheinselbständigen Arbeitnehmer hin, das ihn mit Sorge erfüllt.
Self-employed truck drivers need to be included within two years of the transposition of the directive in order to resolve the problem of bogus self-employment so as to get round restrictions on working times.
Die Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer innerhalb von 2 Jahren nach Umsetzung der Richtlinie erforderlich ist, um das Problem der Scheinselbständigkeit mit einhergehendem Unterlaufen der Beschränkungen der Arbeitszeit zu lösen
Fix some piped log problems: bogus "piped log program '(null)' - failed" messages during restart and problem with the logger - respawning again after Apache is stopped.
Piped-Log-Probleme wurden behoben: fälschliche Meldungen - "piped log program '(null)' failed" während des Neustarts, sowie - Probleme mit dem Logger-Neustart nachdem der Apache gestoppt wurde.
Always verify checks; a bogus check can cause major problems.
Überprüfen Sie immer Schecks; ein gefälschter Scheck kann große Probleme verursachen.
for some bogus test when they're actually dying from real problems.
für so einen komischen Test, während wir an den wahren Problemen krepieren.
The problem is more about bogus parties founded by Fidesz and now on the electoral lists.
Das Problem sind eher falsche Parteien, die gerade von Fidesz gegründet wurden und jetzt mit auf den Wahllisten stehen.
The videos made public are bogus images to hide the enormity of the problem.
Die veröffentlichten Videos sind unechte/gefälschte Bilder, um das riesenhafte Ausmaß des Problems zu verheimlichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.