He heard the bomb fall and thought his number was finally up.
Er hörte die Bombe fallen und dachte, nun seien seine Tage gezählt.
When the bomb exploded, debris fell to the ground all around us.
Als die Bombe explodierte, gingen überall um uns herum Trümmer zu Boden.
That abandoned chemical factory next to the river is a ticking bomb.
Diese verlassene Chemiefabrik neben dem Fluss ist eine tickende Zeitbombe.
His explosive temper made every argument feel like it was a ticking bomb.
Sein explosives Temperament machte jedes Argument zu einer tickenden Zeitbombe.
The bomb exploded in the empty field, leaving a deep crater behind.
Die Bombe explodierte auf dem leeren Feld und hinterließ einen tiefen Krater.
The soldier somehow cheated death when the bomb exploded right beside him.
Der Soldat ist dem Tod entkommen, als die Bombe direkt neben ihm explodierte.
Her radical redesign took the design community by storm and hit like a bomb.
Ihr radikales Redesign eroberte die Designszene und schlug dort ein wie eine Bombe.
The indie film caught fire at the festival, hitting like a bomb with critics.
Der Indie-Film zündete auf dem Festival und schlug bei den Kritikern wie eine Bombe ein.
The band's first single took the charts by storm and exploded like a bomb.
Die erste Single der Band hat die Charts erobert und schlug ein wie eine Bombe.
The startup's disruptive app took the market by storm, exploding like a bomb.
Die disruptive App des Start-ups eroberte den Markt und schlug ein wie eine Bombe.
During the drill, they practiced how to handle a ticking bomb safely.
Während der Übung übten sie, wie man eine tickende Bombe sicher handhabt.
Intelligence agencies fear terrorists might build a dirty bomb using stolen medical isotopes.
Geheimdienste befürchten, Terroristen könnten eine schmutzige Bombe mit gestohlenen Medizin-Isotopen bauen.
The engineer was able to defuse the bomb using specialized tools and techniques.
Der Ingenieur konnte die Bombe mit speziellen Werkzeugen und Techniken entschärfen.