His travel itinerary fits the border control records exactly, so that checks out.
Sein Reiseplan passt genau zu den Einträgen der Grenzkontrolle, also das passt.
The customs officer can confiscate items that are not permitted through border control.
Der Zollbeamte kann Gegenstände konfiszieren, die nicht durch die Grenzkontrolle erlaubt sind.
At the same time he plans to extend border control.
Previously, the message was always "border control above all".
Illegal immigration raises ethical questions regarding human rights and border control.
Illegale Einwanderung wirft ethische Fragen in Bezug auf Menschenrechte und Grenzkontrollen auf.
During peak seasons, border control may need more personnel on duty.
In Spitzenzeiten benötigt die Grenzkontrolle möglicherweise mehr Personal im Dienst.
An unexpected delay occurred as officials conducted thorough checks at border control.
Eine unerwartete Verzögerung trat auf, als Beamte gründliche Kontrollen an der Grenzkontrolle durchführten.
He was worried about missing his flight due to border control delays.
Er machte sich Sorgen, seinen Flug wegen Verzögerungen bei der Grenzkontrolle zu verpassen.
The area of border control is a very sensitive one for national sovereignty.
Der Bereich Grenzkontrolle ist ein sehr sensibler Punkt der nationalen Souveränität.
It's also advisable to travel with your identity card for border control.
Es ist auch ratsam, mit Ihrem Personalausweis für jede Grenzkontrolle zu reisen.
The shortcomings should never automatically lead to the reintroduction of border control.
Die Unzulänglichkeiten sollten niemals automatisch zur Wiedereinführung der Grenzkontrollen führen.
We need to support an effective, humane and ordered border control.
Wir müssen eine wirkungsvolle, humane und geordnete Grenzkontrolle unterstützen.
This requires enhanced border control management and international operational cooperation.
Dazu ist eine Verbesserung der Grenzkontrollen und der internationalen operative Zusammenarbeit erforderlich.