Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both the Programme
Vertaling van "both the Programme" in Duits
sowohl das Programm
sowohl des Programms
These meetings discuss both the programme of the assemblies and the actions to be taken and are run on extremely democratic lines.
Bei diesen Treffen werden sowohl das Programm der Volksversammlungen wie auch die weiteren Aktionen diskutiert und abgestimmt.
To this end, his suggestion to the future Committee President would be to put the EESC bureau back at the centre of the Committee's governance, taking duly into account both the programme of the Committee Chairman as well as those of the section chairmen.
Deshalb werde er dem künftigen EWSA-Präsidenten vorschlagen, das Präsidium wieder als zentrales Leitungsorgan zu etablieren und sowohl das Programm des EWSA-Präsidenten als auch jenes der Fachgruppenvorsitzenden gebühren zu berücksichtigen.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.
Maßnahmen, die im Rahmen des Programms förderfähig sind, können gemeinsam mit anderen Unionsinstrumenten durchgeführt werden, vorausgesetzt, diese Maßnahmen erfüllen die Zielsetzungen sowohl des Programms als auch der relevanten anderen Instrumente.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.
Maßnahmen, die im Rahmen des Programms förderfähig sind, können gemeinsam mit anderen Unionsinstrumenten durchgeführt werden, vorausgesetzt, diese Maßnahmen erfüllen die Zielsetzungen sowohl des Programms als auch der anderen betroffenen Instrumente.
Both the programme for rejected asylum seekers and accepted refugees have been announced without a clear legal framework.
Sowohl das Programm für die abgelehnten als auch das für die anerkannten Flüchtlinge wurden in einem unklaren rechtlichen Rahmen angekündigt.
Both the programme and the implementation report are based on the economic strategy Towards new goals - Denmark 2015, presented by the government in August 2007.
Sowohl das Programm als auch der Durchführungsbericht basieren auf der Strategie Auf dem Weg zu neuen Zielen - Dänemark 2015, die die Regierung im August 2007 präsentierte.
In view of the fact that the 7th Framework Programme will run for seven years, the Committee also recommends that a mid-term assessment of both the programme and the rules for participation be carried out halfway through this period in order to make any necessary adjustments.
Gleichwohl empfiehlt der Ausschuss, angesichts der vorgesehenen 7-jährigen Laufzeit des Siebten Rahmenprogramms nach Hälfte der Laufzeit eine Zwischenbegutachtung sowohl des Programms als auch der Beteiligungsregeln durchzuführen, um ggf. erforderliche Anpassungen vornehmen zu können.
A number of specific indicators will be used to measure impacts in terms of both the Programme and the priorities.
Die Wirkung des Programms und seiner Prioritätsachsen wird anhand einer Reihe spezifischer Indikatoren bewertet.
This applies particularly to the recommendations concerning the need for better awareness and promotion of project achievements through an active dissemination strategy, thereby increasing the visibility of both the Programme and the projects funded under it.
Dies gilt insbesondere für die Empfehlungen im Zusammenhang mit dem Verbesserungsbedarf bezüglich Bewusstseinsbildung und Bekanntmachung von Projektergebnissen durch eine aktive Verbreitungsstrategie zur Steigerung der Bekanntheit des Programms und der in seinem Rahmen finanzierten Projekte.
A number of specific indicators will be used to measure impacts in terms of both the Programme and the priorities.
Employee application This form should be completed by both the Programme Administrator and the employee.
Dieses Antragsformular ist vom Programm- Administrator und dem betreffenden Mitarbeiter auszufüllen.
The objectives of establishing deep and sustainable democracy and developing a thriving civil society should be common to both the Programme and Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council.
Der Aufbau einer vertieften und tragfähigen Demokratie und die Entwicklung einer dynamischen Zivilgesellschaft sollten sowohl mit dem Programm als auch mit der Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates verfolgt werden.
The German and English course materials for both the Programme Course and the Management Course had been prepared by 18 RSO student mentors in the two previous weeks.
Die deutsch/englischen Lehrgangsunterlagen für Programm- und Leitungslehrgang waren von den 18 RSO-Schülermentoren in den beiden Vorwochen erstellt worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both the Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 84 ms.
