This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive.
Das ist wirklich eine gut aussehende Aktentasche, aber sie ist teuer.
Because he was such a friendly man, I got a briefcase.
Weil er sehr freundlich war, kaufte ich eine Aktentasche.
Schmidt fired me and now I'll never get to use this briefcase...
Schmidt hat mich entlassen und jetzt kann ich den Aktenkoffer nicht benutzen...
His jimmied briefcase looked suspicious, as if it had been tampered with.
Sein aufgebrochener Aktenkoffer sah verdächtig aus, als ob er manipuliert worden wäre.
And you should have seen him stand up and forget his briefcase.
Und du hättest ihn aufstehen sehen sollen, während er seinen Koffer vergisst.
But until that briefcase arrives, I won't be taking any.
Doch bis dieser Koffer eintrifft, lasse ich es auf gar nichts ankommen.
Can't wait to check the contents of that briefcase.
Ich kann es nicht erwarten, die Aktentasche zu untersuchen.
Put this in the briefcase and leave it in plain sight.
Leg das in die Aktentasche und lass sie offen liegen.
The bugged briefcase contained important documents and a small microphone.
Der verwanzte Aktenkoffer enthielt wichtige Dokumente und ein kleines Mikrofon.
After work, he packed his briefcase for the long commute home.
Nach der Arbeit packte er seinen Aktenkoffer für den langen Heimweg.
You will usually find a parcel, briefcase, and suchlike.
Es handelt sich meistens um ein Päckchen, Koffer, u.ä.
He hands you the money and you hand him his briefcase.
Er gibt dir das Geld und du überreichst ihm seinen Koffer.
Marshal, someone buried a briefcase full of money down there.
Kommissar, jemand hat eine Aktentasche voller Geld da unten vergraben.