If pieces of your tooth have broken off, save them.
Hebe sie auf, falls Teile deines Zahns abgebrochen sind.
But if you look more closely, it hasn't broken off.
Aber wenn du genau hinsiehst, es ist nicht abgebrochen.
Different areas of the woven structure had detached itself or had broken off.
Auch verschiedene Bereiche der Flechtstruktur hatten sich gelöst oder waren ausgebrochen.
Colonel, cruisers have broken off and entered hyperspace.
Colonel, Cruisers sind ausgebrochen und in den Hyperraum eingedrungen.
It is broken off before an ultimately valid answer has been given.
Sie wird abgebrochen, ehe eine letztgültige Antwort gegeben ist.
It is then at once broken off, and replaced by complete wakefulness.
Er wird dann sofort abgebrochen und durch das volle Erwachen ersetzt.
The arms feel extreme pain, as if they were being broken off.
Die Arme schmerzen dabei extrem, als ob sie abgebrochen würden.
Furthermore, this conversation was broken off unfinished because some friends joined us.
Überdies wurde dieses Gespräch unvollendet abgebrochen, weil Bekannte hinzukamen.
Behold, they were broken off, that you might be grafted in.
Schaut, sie waren abgebrochen, damit ihr eingepfropft werden könnt.
Unfortunately, some wings of the tail section are broken off or damaged.
Leider sind beim Aufschlag einige Flügel des Leitwerks abgebrochen oder verbogen.
A cross arm is broken off and the trunk widens slightly downward.
Ein Kreuzarm ist abgebrochen und der Stamm verbreitert sich etwas nach unten.
This dialogue was however after a short time broken off by the government.
Doch von Regierungsseite wurde dieser Dialog nach kurzer Zeit abgebrochen.
Nico has broken off his apprenticeship and dreams of a career in hip-hop.
Nico hat seine Ausbildung abgebrochen und träumt von einer Hip-Hop-Karriere.