Der Pfadfinder zeigt jüngeren Kindern, wie man Knoten bindet und Unterkünfte baut.
The boy scout teaches younger children how to tie knots and build shelters.
Es geht nicht nur darum, wie man eine Kaimauer baut.
It's not just about how to build a quay wall.
Das Programm baut auf vorige bilaterale Maßnahmen in beiden Ländern auf.
The programme is building on previous bilateral measures in both countries.
Eine starke Corporate Identity zieht Kunden an und baut langfristig Markentreue auf.
A strong corporate identity attracts customers and builds brand loyalty over time.
Ein effektiver Kundenbetreuer baut Vertrauen durch zuverlässige Kommunikation mit den Kunden auf.
An effective account manager builds trust through reliable communication with clients.
Ihre Musik baut Brücken zwischen traditionellem Folkpublikum und modernen Popfans.
Her music builds bridges between traditional folk audiences and modern pop fans.
Auf Dauer baut Ehrlichkeit in Beziehungen Vertrauen und stärkere Verbindungen auf.
In the long run, honesty in relationships builds trust and stronger connections.
Transparenz in den Gründungsurkunden baut Vertrauen bei Interessengruppen und Investoren auf.
Transparency in the articles of incorporation builds trust with stakeholders and investors.
Jeder Wendepunkt im Buch baut Spannung auf und hält den Leser gefesselt.
Each plot point in the book builds tension and keeps the reader engaged.
Wir sollten unser Versprechen halten, denn Vertrauen baut starke Beziehungen auf.
We should stick by our promises, for trust builds strong relationships.
Einhaltung des Engagements stärkt Beziehungen und baut Vertrauen zwischen Partnern auf.
Abidance in commitment strengthens relationships and builds trust among partners.
Ein erfolgreicher Praktiker baut oft langfristige Beziehungen zu seinen Klienten auf.
A successful practitioner often builds long-term relationships with their clients.
Rückstau baut sich auf, wenn die Flüssigkeit im Rohrsystem auf Widerstand stößt.
Back pressure builds up when fluid encounters resistance in the piping system.