This place is very serene and no hustle bustle of cities.
Dieser Ort ist sehr ruhig und ohne Hektik der Städte.
They are very close to everything, yet away from the hustle bustle.
Sie sind sehr nah an alles, und doch abseits von der Hektik.
The drag was quiet today, a nice change from the usual bustle.
Die Flaniermeile war heute ruhig, eine angenehme Abwechslung vom üblichen Trubel.
In the bustle of the world men suffocate all urge upwards.
Im Trubel der Welt ersticken die Menschen jeglichen Trieb zur Höhe.
Almost afraid she stands before her unaccustomed bustle of the carnival.
Beinahe ängstlich steht sie vor dem ihr ungewohnten Treiben der Fasnet.
Historical treasures and modern architecture, untamed nature and urban bustle.
Historische Schätze und moderne Architektur, ungezähmte Natur und urbanes Treiben.
They bustle the guests inside as the storm begins to pick up speed.
Sie treiben die Gäste ins Haus, als der Sturm an Kraft gewinnt.
I love the silence in a restaurant just before the bustle starts.
Ich liebe die Stille in einem Lokal kurz bevor das Treiben losgeht.
The large windows provide clear views of the bustle outside.
Die großen Fenster geben den Blick frei auf das Treiben draußen.
But here you visit a little paradise amidst the bustle.
Doch hier besucht ihr ein kleines Paradies inmitten des Trubels.
Amsterdam life right outside the door and not only tourist bustle.
Amsterdamer Leben direkt vor der Tür und nicht nur touristisches Treiben.
At a leisurely breakfast you can watch the bustle of the horses.
Bei einem gemütliches Frühstück könnt Ihr dem Treiben der Pferde zusehen.
Despite the exorbitant bustle, it lives there like in a village.
Trotz des exorbitanten Trubels lebt es sich dort wie in einem Dorf.