Ein lautes Getriebe könnte auf ein Problem mit dem Glockengehäuse hinweisen.
A noisy transmission could indicate an issue with the bell housing.
Verbraucher entscheiden sich immer häufiger für Fahrzeuge mit stufenlosem Getriebe.
Consumers are increasingly choosing vehicles with a continuously variable transmission.
Er erklärte, wie das Antriebsrad effektiv mit dem Getriebe zusammenarbeitet.
He explained how the drive wheel interacts with the gearbox effectively.
Das Getriebe ist über eine flexible Kupplung mit dem Motor verbunden.
The gearbox is linked to the motor through a flexible coupling.
Falls möglich, greift eine verzahnte Motorwelle direkt in das Getriebe ein.
Where possible, a toothed motor shaft engages directly with the gear.
Lange Flossen passen leicht, viel Platz für alle Getriebe.
Long fins fit easily, plenty of space for all the gear.
Der Automechaniker erklärte mir das Problem mit meinem Getriebe klar und präzise.
The auto mechanic explained the issue with my transmission clearly and concisely.
Ein stufenloses Getriebe ermöglicht eine bessere Beschleunigung und sanftere Fahrten.
A continuously variable transmission allows for better acceleration and smoother rides.
Ich habe bemerkt, dass das stufenlose Getriebe eine nahtlose Beschleunigung bietet.
I noticed the continuously variable transmission provides a seamless acceleration experience.
Die größte Innovation in dieser Baureihe ist der Antrieb ohne Getriebe.
The greatest innovation in this series in the drive without gears.
Riesige Getriebe bewegen sich, bringen alte Monolithe an ihren Platz.
Massive gears turn their teeth, shifting ancient monoliths into place.
Schützt das Getriebe und den Verteiler vor Schäden durch unwegsames Terrain.
Protects the gearbox and transfer case over obstacles and rough terrain.
Der ganze Motor und Getriebe befindet sich in nur drei Plätze.
The whole engine and gearbox is located in only three places.
