Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by instituting programmes
Examples with "by instituting programmes" and their translation in Duits
Calls on the developing countries to improve their own prosperity potential by instituting programmes of economic liberalisation, especially in the area of property rights, which would release at a stroke substantial capital for immediate investment - which would in itself facilitate the earlier meeting of the MDGs
fordert die Entwicklungsländer auf, ihr eigenes Wohlstandspotenzial zu steigern, indem sie Programme zur Wirtschaftsliberalisierung, insbesondere auf dem Gebiet der Eigentumsrechte, auflegen, die auf einen Schlag umfangreiches Kapital für Sofortinvestitionen freisetzen würden - was schon für sich genommen die frühzeitige Erreichung der MDGs erleichtern würde
Andere resultaten
By instituting priority programmes and research units, the Senate plays a crucial role in research planning.
Durch die Einrichtung von Schwerpunktprogrammen und Forschergruppen setzt er Akzente in der Forschungsplanung.
Step by step, central banks have taken on the tasks previously performed by the now collapsed money market, not least via the aforementioned refinancing operations, but also by instituting asset purchase programmes.
Zentralbanken haben nach und nach den zusammengefallenen Geldmarkt substituiert, insbesondere mit den angesprochenen Refinanzierungsgeschäften, aber auch mit den Ankaufprogrammen.
Calls on all the political forces to recognise the role of women, in particular by instituting specific programmes encouraging women to take part in political activity, both as voters and as candidates in elections at all levels
fordert alle politischen Kräfte auf, die Rolle der Frauen anzuerkennen, insbesondere dadurch, dass spezifische Programme zur Frauenförderung aufgelegt werden, damit Frauen sich politisch betätigen können, sowohl als Wählerinnen als auch als Kandidatinnen bei Wahlen auf allen Ebenen
You're providing structure to the madness by instituting a process for requests.
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.
Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können.
It respects their autonomy and supports the social partners' dialogue by instituting self-administration bodies.
Sie achtet deren Autonomie und fördert den sozialpartnerschaftlichen Dialog durch die Einrichtung von Selbstverwaltungskörpern.
Improved management/employee communications by instituting coffee talks/monthly meetings.
Verbesserte Kommunikation zwischen Management und Mitarbeitern durch die Einführung von Kaffeegesprächen/ monatlichen Meetings.
A higher occupation rate for workstations can be achieved by instituting the use of flexible workstations.
Ein besserer Besetzungsgrad der Arbeitsplätze lässt sich durch mehr Flexarbeitsplätze realisieren.
I hope that the new Commission, by instituting the action plan associated with the strategy, will bear this resolution in mind too.
Ich hoffe, dass die neue Kommission bei der Aufstellung des mit dieser Strategie verbundenen Aktionsplanes auch an diese Entschließung denken wird.
The options for meeting these challenges on the purchasing side - by instituting clever quantity policies or concluding longterm contracts, for instance - are very limited.
Die Möglichkeiten, diesen Herausforderungen auf der Einkaufsseite zu begegnen, etwa durch geschickte Mengenpolitik oder langfristige Verträge, sind aber sehr begrenzt.
By instituting the Convention, the European Council of Laeken sent out an initial and impressive signal of willingness to undertake sweeping reforms.
Mit der Einrichtung des Konvents hat der Europäische Rat von Laeken ein erstes beeindruckendes Signal der Bereitschaft zu durchgreifenden Reformen ausgesandt.
By instituting a market and rules, the contamination of the environment can be reduced everywhere, and quickly.
Durch Märkte und Regeln kann die Vergiftung der Umwelt überall und so schnell wie möglich zurückgeführt werden.
Synoniemen voor by instituting programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 1. Verstreken tijd: 166 ms.
