Indem er das Studium abbrach, verbaute er sich die Zukunft.
By dropping out of college, he gave hostages to fortune.
Indem sie Abstriche machten, schlossen sie das Projekt vorzeitig ab.
By cutting corners, they completed the project ahead of schedule.
Indem du deine Mutter wieder anlügst, brichst du ihr das Herz.
By lying to your mother again, you are breaking her heart.
Indem sie die Warnsignale ignorierten, suchten sie eindeutig wieder nach Ärger.
By ignoring the warning signs, they were clearly courting trouble again.
Indem sie jeden Witz kritisierte, hat sie allen die Stimmung verdorben.
By criticizing every joke, she really spoiled the fun for everyone.
Indem die Firma diese Verluste verheimlicht, sucht sie nach ernstem Ärger.
By hiding those financial losses, the company is courting serious trouble.
Indem sie Blickkontakt scheute, zeigte sie ihr Unbehagen in der Situation.
By avoiding eye contact, she showed her unease in the situation.
Indem du dein Portfolio nicht zeigst, verkaufst du dich kreativ unter Wert.
By refusing to show your portfolio, you're selling yourself short creatively.
Indem er ehrlich über seine Fehler sprach, konnte er ihr Herz gewinnen.
By being honest about his mistakes, he managed to win her heart.
Indem er sie völlig ignorierte, wollte er ihre Würde verletzen.
By ignoring her completely, he aimed to affront her dignity.
Indem er jeden Kompromiss ablehnte, hat er sich ins eigene Fleisch geschnitten.
By refusing every compromise, he practically scuttled his own ship at work.
Indem sie Truppen in die Region verlegten, schufen sie vollendete Tatsachen.
By moving troops into the region, they established facts on the ground.
Indem sie Innovationen verweigern, überlassen sie disruptiven Start-ups das Feld.
By refusing to innovate, they leave the field open to disruptive startups.
