Ich halte immer Abstand, damit ich bei Bedarf abbremsen kann.
I always keep my distance so I can brake when necessary.
Am Strand halte dich beim Schwimmen immer von starken Strömungen fern.
At the beach, always keep away from strong currents when swimming.
Für maximale Wirkung halte die Position am Höhepunkt jeder Bauchpresse.
For maximum effect, hold your position at the peak of each crunch.
Bitte halte still, während ich ein Foto von dir mache.
Please hold steady while I take a photograph of you.
Bitte halte mich über jegliches Feedback des Vorstands im Bilde.
Please keep me in the loop regarding any feedback from the board.
An Wochenenden halte ich meinen Zeitplan gern locker und spontan.
On weekends, I like to keep my schedule chill and spontaneous.
Ich halte mir immer ein paar Urlaubstage in Reserve für familiäre Notfälle.
I always keep a few vacation days in reserve for family emergencies.
Ich halte mein Fahrrad mit regelmäßiger Reinigung und Wartung topfit.
I keep my bike in tip-top shape with regular cleaning and maintenance.
Ich halte meinen Vermieter bei Laune, damit er Sachen schneller repariert.
I keep sweet around my landlord so he'll fix things more quickly.
Wenn du mit jemandem flirtest, halte es leicht und spaßig.
When you flirt with someone, keep it light and fun.
Ich halte lieber komplett die Hände weg von ihrem Familiendrama.
I prefer to keep my hands off their family drama entirely.
Bitte halte diesen Plan geheim, bis wir morgen die Details fertigstellen.
Please keep this plan dark until we finalize the details tomorrow.
Meine E-Mail enthält persönliche Informationen, daher halte ich sie sicher.
My email contains personally identifiable information, so I keep it secure.
