I feel as if someone's calling out to me.
Es fühlt sich an, als würde mich jemand rufen.
This is the last step you should try before calling out a plumber.
Hier nun der letzte Versuch, bevor Sie den Installateur rufen müssen.
Amongst the noise, he heard a familiar voice calling out to him.
Inmitten des Lärms hörte er eine vertraute Stimme, die nach ihm rief.
But she kept calling out to me as if I wasn't answering.
Aber sie rief weiter nach mir als würde ich nicht antworten.
They're killing him, he's calling out for his mama.
Sie bringen ihn um, er ruft nach seiner Mutter.
In spring, the curlew is more active, calling out at all hours.
Im Frühjahr ist der Brachvogel aktiver und ruft zu jeder Stunde.
His blubbery voice echoed across the empty field, calling out for help.
Seine dröhnende Stimme hallte über das leere Feld und rief um Hilfe.
The area is always lively with vendors calling out to potential customers.
Der Bereich ist immer mit Verkäufern belebt, die nach potentiellen Kunden rufen.
It'll be like all our voices calling out to her.
Es wird sein, als würden all unsere Stimmen zu ihr rufen.
Every evening, I could hear the house wren calling out its song.
Jeden Abend konnte ich den Hauszaunkönig sein Lied rufen hören.
She kept calling out her daughter's name and her condition deteriorated rapidly.
Sie rief immerzu deren Namen und ihr Zustand verschlechterte sich rapide.
She stood at the edge, just within shouting distance, calling out to him.
Sie stand am Rand, gerade noch in Rufweite, und rief ihm zu.
Cawing persistently, the crow seemed to be calling out for its friends.
Hartnäckig krächzend schien die Krähe nach ihren Freunden zu rufen.