Ihr Parfüm rief unser erstes Date vor vielen Jahren in Erinnerung.
Her perfume called to mind our first date many years ago.
Ich machte einen Satz, als die Lehrerin meinen Namen scharf rief.
I jumped in my skin when the teacher called my name sharply.
Sie rief die Antwort lauthals, bevor jemand anders antworten konnte.
She shouted the answer out loud before anyone else could respond.
Der Matrose rief seiner Crew während eines heftigen Sturms Befehle zu.
The sailor shouted commands to his crew during a fierce storm.
Er zuckte zusammen, als jemand seinen Namen von hinten rief.
He jumped in his skin when someone shouted his name from behind.
Die Soldaten horchten auf, als der Kommandant plötzlich ihre Namen rief.
The soldiers snapped to when the commander suddenly called their names.
Sie rief ihn an seinem Geburtstag stets Punkt zwölf an.
She always called him at the stroke of twelve on his birthday.
Er rief während des Spiels über das Feld hinweg seinem Freund zu.
He shouted across the field to his friend during the game.
Der wachsame Beamte entdeckte das verdächtige Paket und rief um Unterstützung.
The alert officer spotted the suspicious package and called for assistance.
Sie rief an, um ihrem Bruder in schwierigen Zeiten beizustehen.
She called to cheer her brother during his tough times.
Sie rief ihren Nachbarn Grüße zu, als sie vorbeigingen.
She shouted greetings to her neighbors as they passed by.
Die Kassiererin erkannte das Falschgeld sofort und rief den Filialleiter herbei.
The cashier immediately spotted the funny money and called the manager over.
Der Lehrer bemerkte ihn in Gedanken versunken und rief behutsam seinen Namen.
The teacher noticed him in a brown study and gently called his name.
