A brief statement cannot do justice to their years of loyal service.
Eine kurze Erklärung kann ihren jahrelangen treuen Diensten nicht gerecht werden.
The brief summary cannot do justice to the depth of his research.
Die kurze Zusammenfassung kann der Tiefe seiner Forschung nicht gerecht werden.
A single paragraph cannot do justice to her lifelong scientific achievements.
Ein einziger Absatz kann ihren lebenslangen wissenschaftlichen Leistungen nicht gerecht werden.
If we cannot do that, it will be very selfish.
Wenn wir das nicht tun, wird es sehr egoistisch sein.
We cannot do things there with our old ways of action.
Wir können dort nicht in unserer alten Art und Weise handeln.
When it comes to sound you cannot do much wrong, actually.
Beim Sound kann man eigentlich gar nicht so viel falsch machen.
If you cannot do it, pass the pistol to another man.
Wenn du es nicht kannst, gib die Pistole einem anderen Mann.
If I cannot do this, my motive for praying is wrong.
A computer cannot do that - for the reasons mentioned.
Das kann ein Computer nicht - aus den erwähnten Gründen.
But the living force does something that we cannot do.
Because we simply cannot do it justice in the long run.
Da wir ihr einfach nicht gerecht werden können auf Dauer.
You know what? l cannot do this with my left hand.
Wissen Sie was? l kann das nicht mit der linken Hand.
But those who want to make a difference cannot do it alone.
Doch wer etwas bewirken möchte, kann es nicht alleine.