The numbers on your invoice match our order records, so that checks out.
Die Zahlen auf deiner Rechnung stimmen mit unseren Bestellungen überein, das stimmt so.
If that ring checks out, we'll give him an escort.
Wenn das mit dem Ring stimmt, lassen wir ihn beschatten.
Each designer checks out files to view and edit them.
Jeder Konstrukteur checkt Dateien zum Anzeigen und Bearbeiten aus.
Item Explorer automatically checks out the parent item if needed.
Der Artikel-Explorer checkt den Eltern-Artikel automatisch aus, wenn dies erforderlich ist.
After each guest checks out, we immediately strip the bed.
Nachdem jeder Gast ausgecheckt hat, ziehen wir sofort das Bett ab.
Nothing this guy's wife told us about him checks out.
Nichts von dem, was seine Frau über ihn gesagt hat, stimmt.
I compared the witness statements, and his version actually, surprisingly, that checks out.
Ich habe die Zeugenaussagen verglichen, und seine Version, überraschenderweise, das stimmt so.
This siding checks out with the coordinates on the tape.
Dieses Abstellgleis stimmt mit den Koordinaten auf dem Band überein.
Your story checks out, I'll even help you find one.
Wenn Ihre Geschichte stimmt, helfe ich Ihnen sogar, etwas zu finden.
There's no way to know if her story checks out or not.
Es gibt keine Chance rauszufinden, ob ihre Geschichte stimmt oder nicht.
If your story checks out, you'll get it back.
Falls deine Geschichte stimmt, bekommst du es zurück.
His story checks out, video and a sign-in sheet.
Seine Aussage stimmt, Video und Anwesenheitsliste.
Let's see if your story checks out.
Schauen wir, ob Ihre Geschichte stimmt.