Her favorite chessboard was chequered, the perfect backdrop for intense matches.
Ihr Lieblingsschachbrett war kariert, der perfekte Hintergrund für intensive Partien.
The dressfeatures a red chequered skirt and long white sleeves.
Das Kleidchen hat einen rot karierten Rock und lange Ärmelchen.
After less than one minute, the chequered finish line ends our run.
Nach weniger als einer Minute beendet die karierte Ziellinie unser Rennen.
In the museum, a giant chequered installation attracted visitors from all directions.
Im Museum zog eine riesige karierte Installation Besucher aus allen Richtungen an.
Her chequered career in journalism combined groundbreaking stories with serious ethical lapses.
Ihre wechselvolle Karriere im Journalismus verband bahnbrechende Geschichten mit schweren ethischen Fehltritten.
The coach's chequered career features championship wins alongside several humiliating defeats.
Die wechselvolle Karriere des Trainers umfasst Meisterschaftssiege neben mehreren demütigenden Niederlagen.
His chequered career made him cautious, knowing fortunes can reverse overnight.
Seine wechselvolle Karriere machte ihn vorsichtig, da sich das Blatt über Nacht wenden kann.
The article analysed her chequered career, highlighting both innovative achievements and costly missteps.
Der Artikel analysierte ihre wechselvolle Karriere und beleuchtete sowohl innovative Erfolge als auch teure Fehltritte.
The novel follows a lawyer's chequered career through success, scandal, and eventual redemption.
Der Roman verfolgt die wechselvolle Karriere eines Anwalts durch Erfolg, Skandal und schließlich Erlösung.
A journey through the chequered history of the power and its backgrounds.
Eine Reise durch die wechselvolle Geschichte der Macht und ihrer Hintergründe.
Your order will be served in a red basket lined with chequered paper.
Ihre Bestellung wird in einem roten Körbchen mit kariertem Papier serviert.
Her new shoes had a chequered design that she found absolutely stylish.
Ihre neuen Schuhe hatten ein kariertes Design, das sie absolut stilvoll fand.
The old café featured a chequered floor that added charm to the cozy space.
Das alte Café hatte einen karierten Boden, der dem gemütlichen Raum Charme verlieh.