Seine angebliche Reue bewegte den Richter nicht die Spur zur Milde.
His supposed repentance moved the judge not a jot toward leniency.
Sie trug ein luftiges Kleid, das sich anmutig im Wind bewegte.
She wore a floating dress that moved gracefully with the wind.
Die Haustiere bellten, weil sie etwas sahen, das sich woanders bewegte.
The pets were barking because they saw something moving somewhere else.
Laternen und Banner bildeten über dem Nachtmarkt eine bewegte Sinfonie der Farben.
Lanterns and banners formed a moving symphony of colors across the night market.
Sie bewegte sich wie ein Ninja durch den dunklen Flur, totenstill.
She moved through the dark hallway like a ninja, deadly quiet.
Der Werbespot war so rührend, dass er viele Zuschauer zu Tränen bewegte.
The commercial was so touching that it moved many viewers to tears.
Er bewegte sich zu schnell, wodurch der Deckel vom Behälter absprang.
He moved too quickly, causing the lid to snap off the container.
Die Rede hatte einen Hauch von Nostalgie, der das Publikum tief bewegte.
The speech had a whiff of nostalgia that moved the audience deeply.
Wie sie sich durch das Wasser bewegte, war reine Poesie in Bewegung.
The way she moved through the water was pure poetry in motion.
Seine rührende Rede auf der Hochzeit bewegte viele Gäste zu Tränen.
His weepy speech at the wedding moved many guests to tears.
Die alte Fahne hing schlaff am Mast und bewegte sich kaum.
The old flag hung floppy on the pole, barely moving.
Ihr Armband klirrte leise, als sie ihre Hand anmutig bewegte.
Her bracelet would clink softly as she moved her hand gracefully.
Jedes Glied des Wesens bewegte sich unabhängig in perfekter Harmonie.
Each limb of the creature moved independently in perfect harmony.