Menny, deposit before noon, or I'll bounce the cheques.
Menni, bis heute Mittag, oder ich lasse die Schecks platzen.
Bills travel through the post at twice the speed of cheques.
Rechnungen reisen doppelt so schnell wie Schecks durch die Post.
Payment with cheques, credit or debit card are not possible.
Bezahlungen per Scheck, EC-Karte oder Kreditkarte sind nicht möglich.
These agreements also apply to claims arising from cheques and draft payments.
Diese Vereinbarungen gelten auch für die Ansprüche aus Scheck und Wechsel.
Support Q reserves the right to reject cheques or bills of exchange.
Support Q behält sich vor, Schecks oder Wechsel abzulehnen.
This shall also apply if we have received cheques or bills of exchange.
Dies gilt auch, wenn wir Schecks oder Wechsel angenommen haben.
For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses.
Sie haben unzählige Schecks, die er für falsche Ausgaben ausstellte.
We are left to ourselves to return change or cheques any time.
Wir behalten uns vor, Wechsel oder Schecks jederzeit zurückzugeben.
The successful redemption of bills and cheques shall count as payment.
Bei Wechseln und Schecks gilt erst die erfolgte Einlösung als Zahlung.
Counterfeiters purchased those cheques and altered them to their advantage.
Fälscher kauften Schecks auf und änderten diese zu ihren Gunsten.
We expressly reserve the right to refuse cheques and bills of exchange.
Die Ablehnung von Schecks oder Wechseln behalten wir uns ausdrücklich vor.
The company is not obligated to accept bills of exchange or cheques.
Die Firma ist nicht verpflichtet, Wechsel oder Schecks anzunehmen.
She quickly learned to avoid customers who frequently paid with rubber cheques.
Sie lernte schnell, Kunden zu vermeiden, die häufig mit geplatzten Schecks zahlten.