He ran around the office like a headless chicken before the presentation.
Vor der Präsentation rannte er wie ein kopfloses Huhn durchs Büro.
He was packing for the trip like a headless chicken, misplacing everything.
Er packte wie ein kopfloses Huhn für die Reise und verlegte ständig alles.
The recipe suggests you should pair chicken with a light white wine.
Das Rezept schlägt vor, Hühnchen mit einem leichten Weißwein zu kombinieren.
She selected canola oil for sautéing chicken to keep it healthy.
Sie wählte Rapsöl zum Anbraten von Hühnchen, um es gesund zu halten.
The chef will coat the chicken with spices before grilling it.
Der Koch wird das Hähnchen vor dem Grillen mit Gewürzen einreiben.
The chef taught us how to skin the chicken quickly.
Der Koch zeigte uns, wie man das Hähnchen schnell häutet.
She served roasted chicken for supper, which everyone enjoyed.
Sie servierte gebratenes Hähnchen zum Abendessen, was allen schmeckte.
The roasted chicken tasted savory, perfectly seasoned with rosemary and garlic.
Das gebratene Hähnchen war herzhaft und perfekt mit Rosmarin und Knoblauch gewürzt.
I threw away the chicken because it had freezer burn all over.
Ich warf das Hähnchen weg, weil es überall Gefrierbrand hatte.
She decided to tent the chicken while it was roasting in the oven.
Sie beschloss, das Hähnchen während des Bratens im Ofen abzudecken.
They enjoyed a light meal of tossed greens and grilled chicken.
Sie genossen ein leichtes Gericht aus gemischtem Grünzeug und gegrilltem Hähnchen.
I will broil the chicken until it has a crispy skin.
Ich werde das Hähnchen grillen, bis die Haut knusprig ist.
Whenever there's unexpected overtime, she runs around like a headless chicken.
Immer wenn unerwartete Überstunden anfallen, rennt sie wie ein kopfloses Huhn herum.