In many towns, only certain churches held the official right of sanctuary.
In vielen Städten hatten nur bestimmte Kirchen das offizielle Asylrecht inne.
Old pipe organs sometimes suffer from tin disease when kept in unheated churches.
Alte Orgeln leiden manchmal unter Zinnpest, wenn sie in ungeheizten Kirchen stehen.
Other churches doing it now, but I was the first.
Andere Gemeinden tun es jetzt, aber ich war die Erste.
From that time, the churches experienced a great spiritual renewal.
Von da an erfuhren die Gemeinden eine sehr große geistliche Erneuerung.
Well, maybe there are just one too many churches around here.
Na ja, vielleicht gibt es hier einfach eine Kirche zu viel.
Many churches serve as a gathering place for spiritual and social activities.
Viele Kirchen dienen als Treffpunkt für spirituelle und soziale Aktivitäten.
Many churches emphasize the importance of understanding the trinity in their teachings.
Zahlreiche Kirchen betonen in ihren Lehren die Wichtigkeit, die Dreifaltigkeit zu verstehen.
In many churches, questioning doctrine still carries a stigma among older congregants.
In vielen Kirchen trägt das Hinterfragen der Lehre noch ein Stigma unter älteren Mitgliedern.
Many churches encourage regular visits to the confessional for reflection.
Viele Kirchen ermutigen zu regelmäßigen Besuchen im Beichtstuhl zur Reflexion.
Many old churches still have original crown glass dating back centuries.
Viele alte Kirchen haben noch originales Kronglas, das Jahrhunderte alt ist.
Community leaders stumped for the housing initiative at churches and local festivals.
Gemeindevorsteher machten für die Wohnungsinitiative Wahlkampf in Kirchen und auf lokalen Festen.
On their outward journey their first concern was to found churches.
Auf ihrer Hinreise war ihr erstes Interesse, Kirchen zu gründen.
I do not believe that everyone in those churches is lost.
Ich sage nicht damit, jeder in jenen Kirchen sei verloren.