Examples with "closing programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In May 2015 the project ended with a comprehensive closing programme in Berlin.
Im Mai 2015 mündete das Projekt in ein umfassendes Abschlussprogramm in Berlin.
Last year we pined with several programmes the centenary. This year we took part in the closing programme of the centenary in the Parliament and Museum of Agriculture.
Voriges Jahr nahmen auch wir mit mehreren Programmen an den Programmserie teil und dieses Jahr nahmen wir an Schlussveranstaltungen des Gedächtnisjahres im Parlament und im Landwirtschaftliches Museum teil.
Minister Theresia Bauer was represented by Assistant Secretary Ulrich Steinbach, who said the following with regard to the closing programme: "Ethics are central to science and research - especially in a time in which scientific findings are being declared as 'untrue'."
Ministerin Theresia Bauer wurde vertreten durch Ministerialdirektor Ulrich Steinbach. „Ethik ist zentral für Wissenschaft und Forschung - gerade in einer Zeit, in der wissenschaftliche Erkenntnisse als ,unwahr' deklariert werden.", sagte Steinbach im Hinblick auf das Abschlussprogramm.
Closing Programme From May 21-31, 2015, the participants gave insights into their material, presented their findings and discussed open questions with invited guests and audiences.
Vom 21. bis 31. Mai 2015 kamen die Teilnehmer/innen des Projekts in Berlin zusammen, um Einblicke in die Materialvielfalt zu geben, mit der sie sich beschäftigt haben, um Ergebnisse zu präsentieren und offene Fragen zur Diskussion zu stellen.
KfW is closing this gap with programmes to promote business innovations.
Diese Lücke schließt die KfW mit Programmen zur Förderung betrieblicher Innovationen.
Meypack offers a comprehensive programme for closing paper bags using traditional technology.
Meypack bietet ein umfangreiches Programm für traditionelle Verschließtechniken von Papiersäcken.
It has thus decreased only very slightly, reflecting the problems in closing earlier programmes.
Er ist demnach nur sehr geringfügig zurückgegangen, was zeigt, wie schwierig sich der Abschluss der alten Programme gestaltet.
What are the main reasons why no agreements have yet been reached on closing these programmes?
Welche sind die Hauptgründe dafür, dass noch keine Vereinbarungen über den Abschluss dieser Programme erzielt werden konnten?
Audit process from audit programme to closing meeting
The methodology for the closure of audits carried out in order to verify that Member States have followed a correct and reliable procedure in closing their programmes has been finalised.
Es wurde eine Methodik für die durchzuführenden Prüfungen fertiggestellt, die der Vergewisserung dienen, dass die Mitgliedstaaten beim Abschluss ihrer Programme einem korrekten und zuverlässigen Verfahren gefolgt sind.
Creation of Environmental Restoration Programmes, closing and sealing of dumps, riverside, quarry and gravel pit restoration, etc.
Ausarbeitung der Umweltsanierungspläne, Schließung und Versiegelung von Müllhalden; Sanierung von Ufern, Steinbrüchen und Kiesgruben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.