Today, it's not enough even to be the co-pilot.
Heute reicht es nicht mehr, nur der Kopilot zu sein.
A veritable co-pilot, his role largely exceeds that of a traditional spokesperson.
Ein wahrer Kopilot, dessen Rolle weit über die einer traditionellen Spokesperson hinausgeht.
The co-pilot is supposed to give clear directions...
Der Beifahrer sollte doch klare Anweisungen geben...
On route an active co-pilot is very useful.
Unterwegs ist ein aktiver Beifahrer sehr hilfreich.
The best example of that latter kind will be your co-pilot.
Das beste Beispiel für die zweite Kategorie ist sicher Eure Co-Pilotin.
Really? - He says he doesn't need a co-pilot.
That's the second time your co-pilot's console exploded.
Das zweite Mal, dass die Konsole Ihres Kopiloten explodiert.
The co-pilot joined the captain in the flight deck before takeoff.
Der Kopilot gesellte sich vor dem Start zum Kapitän im Cockpit.
The pilot and co-pilot are already gone.
Der Pilot und Kopilot sind schon weg.
Be thankful now you are the co-pilot.
Sei froh, dass du nur der Kopilot bist.
They think you killed the spaceship co-pilot.
Sie denken, Sie hätten Ihren Kopiloten getötet.
My co-pilot Erich told me all about his life with electric cars during this journey.
Mein Kopilot Erich erzählte mir derweil alles über sein Erfahrungen mit Elektroautos.
The farsighted co-pilot I-See memorises the roads you've travelled.
Der vorausschauende Kopilot I-See kennt die Straßen, die Sie nehmen werden.