Examples with "codebase has been" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The most part of the codebase has been opened, but the whole operating system is still being distributed in the old way, too.
Der Großteil des Quellcodes wurde inzwischen zwar veröffentlicht, das komplette Betriebssystem ist aber weiterhin nur kostenpflichtig erhältlich.
Originally developed to restructure and improve path data structures in Inkscape, this library's codebase has been maintained and shipped as part of the professional vector graphics software for over a decade.
Ursprünglich wurde die Bibliothek entwickelt, um die Struktur von Pfaddaten in Inkscape umzuorganisieren und zu verbessern. Ihr Programmcode wurde mehr als ein Jahrzehnt lang als Teil der professionellen Grafiksoftware gepflegt und mit ihr ausgeliefert.
Andere resultaten
It was originally based on the UseMod software, but later switched to its own open source codebase which has now been adopted by many other wikis.
Somit bewegt man sich zwischen den Wikis ähnlich komfortabel wie innerhalb eines Wikis.
The codebase for Rocket.Chat has been hosted on GitHub since the very beginning, meaning that anyone is free to browse the contents and see how the platform works.
Die Codebasis für Rocket.Chat wurde von Anfang an auf GitHub gehostet, sodass jeder die Möglichkeit hat, Inhalte zu durchsuchen und zu sehen, wie die Plattform funktioniert.
Although many vendors' encryption products are not delivered as part of an integrated IT security solution, our encryption technologies are one component within a unified codebase that has all been developed by our in-house team.
Im Gegensatz zu Verschlüsselungsprodukten von anderen Anbietern, die in der Regel nicht als Teil einer integrierten IT-Sicherheitslösung ausgeliefert werden, sind unsere Verschlüsselungstechnologien Teil einer gemeinsamen, vereinheitlichten Codebasis, die von unserem internen Team entwickelt wurde.
Whereas many other encryption products are not integrated within a comprehensive endpoint security solution, Kaspersky's encryption technologies are part of a unified codebase that has been developed in-house by Kaspersky experts.
Im Gegensatz zu anderen Verschlüsselungsprodukten, die in der Regel nicht in eine umfassende Endpoint-Sicherheitslösung integriert sind, sind die Verschlüsselungstechnologien von Kaspersky Lab Teil einer vereinheitlichten Codebase, die von unseren Experten intern bei Kaspersky Lab entwickelt wurde.
On the mobile side of things, the codebase has undergone a major refactoring job.
Auf der mobilen Seite der Dinge hat die Codebasis eine wichtige Umgestaltung erfahren.
Sometimes, my vision is for a bigger change, and that can be harder now that the codebase has grown so much.
Manchmal ist meine Vision eine größere Veränderung, und das kann jetzt schwieriger sein, wenn die Codebasis so stark gewachsen ist.
Additionally, the YaST codebase has matured after being ported to Ruby meaning that it is more responsive and reliable than ever. UK
Zusätzlich hat die Code-Grundlage von Yast gereift, nachdem sie zu Ruby importiert wurde mit der Meinung, dass das mehr denn je ansprechbarer und zuverlässiger sei.
As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a years-old manufacturer-modified version of a firmware whose mainline codebase has evolved a lot further in the meantime and offers additional features or shows different behaviour in certain aspects.
Als Ergebnis daraus verwenden sogar neu verkaufte Systeme oft eine Firmware, die auf einer mehrere Jahre alten, durch den Hersteller angepassten Version einer Firmware basiert, deren Original-Codebasis sich in der Zwischenzeit erheblich weiterentwickelt hat und zusätzliche Funktionalitäten enthält oder bei bestimmten Aspekten ein verändertes Verhalten zeigt.
Codebase has entered into an arms-length agreement to acquire a 49% interest in a private company, Glanis Pharmaceuticals Inc, that has recently filed for a US provisional patent for the transdermal delivery of hydroxychloroquine.
Codebase hat eine Vereinbarung nach dem Fremdvergleichsgrundsatz unterzeichnet, um sich eine Beteiligung von 49 % an einem Privatunternehmen zu sichern, das vor kurzem in den USA eine provisorische Patentanmeldung für die transdermale Verabreichung von Hydroxychlorchinin eingereicht hat.
Codebase has made a first tranche investment of approximately CAD $1,317,000 (£800,000) in World High Life.
Codebase hat eine erste Tranche in Höhe von ca. CAD $1.317.000 (GBP 800.000) in World High Life investiert.
"Codebase has finalized an exclusive agreement to launch a development transdermal patch program for hydroxychloroquine," said Mr. George Tsafalas, Codebase President&CEO.
„Codebase hat eine Exklusivvereinbarung unterzeichnet, die ein Entwicklungsprogramm für die Verabreichung von Hydroxychlorchinin über ein transdermales Pflaster ermöglicht", erklärt Herr George Tsafalas, President&CEO von Codebase. „Hydroxychlorchinin wird seit Jahrzehnten als Tablette eingenommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.