Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commission
The commission is investigating the contractor and his ilk for systematic fraud.
Die Kommission ermittelt gegen den Bauunternehmer und Konsorten wegen systematischen Betrugs.
Our organization will lodge a complaint with the commission about these restrictive measures.
Unsere Organisation wird bei der Kommission gegen diese restriktiven Maßnahmen Beschwerde einlegen.
The manager insisted on taking a cut from every big commission we earned.
Der Manager bestand darauf, von jeder großen Provision seinen Anteil zu nehmen.
In many cases, the straw buyer is paid a small commission per purchase.
In vielen Fällen erhält der Strohmann eine kleine Provision pro Kauf.
The commission formalized the cui bono principle as a guideline for future investigations.
Die Kommission verankerte das Prinzip cui bono als Leitlinie für künftige Untersuchungen.
The commission's findings shone a light on years of mismanagement and negligence.
Die Ergebnisse der Kommission warfen Licht auf jahrelanges Missmanagement und Fahrlässigkeit.
Once the commission assumes the mantle, it will regulate all financial institutions.
Sobald die Kommission das Ruder übernimmt, wird sie alle Finanzinstitute regulieren.
The commission was established to prevent similar miscarriages of justice in future.
Die Kommission wurde eingerichtet, um künftige ähnliche Justizirrtümer zu verhindern.
The commission was established to cleanse the Augean stables of financial regulation.
Die Kommission wurde eingesetzt, um den Augiasstall der Finanzaufsicht zu säubern.
Commissioned by the Federal Ministry of Education and Science, the Kommission Commission to improve the informational infrastructure by co-operation of the scientific community and official statistics) developed several proposals on how to improve the interaction between the scientific community and official statistics.
Durch die Kommission zur Verbesserung der informationellen Infrastruktur zwischen Wissenschaft und Statistik (KVI) wurden 1999 im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) verschiedene Vorschläge zur Verbesserung der Wechselwirkungen zwischen Wissenschaft und Statistik erarbeitet.
The point of departure was a project on behalf of the "Historische Kommission der ARD" [Historical Commission of the ARD].
Grundlage des Projekts ist eine Recherche, die die Forschungsstelle für die Historische Kommission der ARD Ende 2007 durchführte.
The "Königliche Kommission zur Erhaltung der Kunstdenkmäler (Royal Commission for the Conservation of Art Monuments)" demonstrated a remarkable example of monument preservation in Saxony by restoring important areas, including the ceremonial room.
Die „Königliche Kommission zur Erhaltung der Kunstdenkmäler" demonstrierte mit der Sicherung wichtiger Teile, wozu auch der Festsaal gehörte, ein beachtenswertes Beispiel sächsischer Denkmalpflege.
to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy concerning the Institutional Framework Agreement between the European Union and the Swiss Confederation
an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu dem Abkommen über einen institutionellen Rahmen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commission: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
on commission adj.
auf Provisionsbasis
"The artist was hired on commission to create the mural."
out of commission adj.
außer Betrieb
"The elevator is out of commission due to a technical fault."
in commission adj.
in Betrieb
"The elevator is finally in commission."
put into commission v.
in Betrieb nehmen
"The engineers put the new system into commission."
blue ribbon commission n.
Expertenkommission
"The government formed a blue ribbon commission to study climate change."
! commission breath n.
Provisionsgier
"The salesperson had commission breath and wouldn't stop pushing."
have a roving commission v.
freie Hand haben · einen Freibrief haben
"She has a roving commission to explore new markets."
put in commission v.
in Betrieb nehmen
"They put the new ship in commission last week."
get one's commission v.
die Provision erhalten
"She was thrilled to get her commission after the sale."
on a commission basis adv.
auf Provisionsbasis
"She works on a commission basis and earns more with each sale."
commission rate n.
Provisionssatz
"The real estate agency raised the commission rate on luxury home sales."
commission plan n.
Provisionsplan
"The company introduced a new commission plan to boost sales."
commission agent n.
Handelsvertreter · Kommissionär
"The commission agent sold all the paintings at the gallery."
military commission n.
Militärgericht · Kriegsgericht
"The soldier was tried by a military commission."
commission of inquiry n.
Untersuchungskommission
"The government set up a commission of inquiry into the accident."
fairness commission n.
Gleichstellungskommission
"The fairness commission reviewed the hiring practices."
roving commission n.
Sonderauftrag · ungebundener Auftrag
"She was given a roving commission to inspect all departments."
trailing commission n.
Bestandsprovision
"The broker receives a trailing commission each year."
zoning commission n.
Baukommission · Planungskommission
"The zoning commission approved the new shopping mall."
appeals commission n.
Berufungskommission
"The player took his case to the appeals commission for review."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commission in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the Commission
+10k
in commission
+10k
on commission
+10k
European Commission
+10k
Commission proposal
+10k
EU Commission
+10k
Commission decision
+10k
Resultaten: 646439. Exact: 636100. Verstreken tijd: 525 ms.
