Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complicated programme
Examples with "complicated programme" and their translation in Duits
The Budget Group stressed the importance of sticking to the deadlines for meeting planning, as the JCIS's increasingly complicated programme would in future make it very difficult to book interpreters at short notice.
Die BUDGETGRUPPE betont, wie wichtig die Einhaltung der Fristen bei der Sitzungsplanung im Hinblick auf die Sicherstellung der Verdolmetschung sei, da die Bereitstellung von Dolmetschern nach Fristversäumnis aufgrund der immer komplizierteren Planung des Gemeinsamen Doltmetscher-Konferenzdiensts (SCIC) künftig sehr schwierig sein werde.
Due to the fact that we have been even more busy and inundated with work since starting our ARV roll-out and also because this is such an intense and complicated programme, with patient monitoring of utmost importance, our costs have increased dramatically.
Seit wir unser ARV Behandlungsprogramm begonnen haben, ist unsere Arbeitsbelastung sprunghaft angestiegen, zumal es sich um ein so intensives und diffiziles Programm handelt, wobei die Patientenbegleitung von höchster Wichtigkeit ist. Nicht nur unsere Arbeit, auch unsere Unkosten sind dramatisch angestiegen.
Andere resultaten
Viruses are the most complicated programmes, partly because of their small size.
Viren sind die kompliziertesten Programme, auch wegen ihrer geringen Dimensionen.
Such approach has led to creation of very complicated programmes, which can analyse an image of a finger with employment of sophisticated methods, primarily so-called mathematical morphology.
Das hat zu der Entstehung von sehr komplizierten Programmen geführt, die die Fingerabdrücke mit raffinierten Methoden analysieren (es wird vor allem die sog. mathematische Morphologie benutzt).
It was made following a relatively complicated iconographic programme.
Gefertigt wurde es nach einem relativ komplizierten ikonographischen Programm.
No complicated photo programme with countless choices.
Es gibt kein kompliziertes Fotoprogramm mit zahllosen Optionen.
I prefer to do more complicated retouching in the programme "Photoshop", however.
Kompliziertere Retuschen mache ich allerdings lieber im Programm «Photoshop».
The comparison with previous convergence programmes is complicated by significant data revisions linked to methodological changes.
Der Vergleich mit früheren Konvergenzprogrammen ist aufgrund erheblicher Datenkorrekturen im Zusammenhang mit methodischen Änderungen kompliziert.
It is debatable, though, how effective the complicated European financial programmes can be in this instance.
Darüber, wie wirksam die komplizierten europäischen Finanzierungsprogramme in diesem Fall sein können, lässt sich allerdings streiten.
The building work was additionally monitored by a complicated measurement programme which impressively confirmed the results of our complex advance calculations.
Die Baumaßnahme wurde zusätzlich durch ein aufwendiges Messprogramm begleitet, das die Ergebnisse unserer vorangegangenen komplexen Berechnungen eindrucksvoll bestätigt hat.
Eliminates the need to manage complicated collection and recycling programmes
Kein Management komplizierter Sammel- und Recyclingsysteme erforderlich
Drastic decisions, complex diets or complicated exercise programmes cannot last if they require too much energy in our hectic daily rhythm.
Drastische Entscheidungen, komplexe Diätpläne oder komplizierte Trainingsprogramme haben langfristig keinen Bestand, wenn sie viel Zeit und Energie abverlangen, denn unser Alltagsrhythmus ist ohnehin schon stark belastet.
In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.
Als Reaktion auf eine Befragung der Öffentlichkeit, die gezeigt hat, dass die derzeitigen Programme zu kompliziert sind, wird dieses integrierte Programm flexibler und leichter zugänglich sein.
Synoniemen voor complicated programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 132. Exact: 2. Verstreken tijd: 199 ms.
