Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
composure
Vertaling van "composure" in Duits
Gefasstheit
Kontenance
During the emotional speech, a teardrop betrayed her usual composure.
Während der emotionalen Rede verriet eine Träne ihre übliche Gelassenheit.
Battering questions from the media left the politician struggling to maintain composure.
Die bohrenden Fragen der Medien brachten den Politiker an die Grenzen seiner Gelassenheit.
She retained her composure even though there was contempt surrounding her.
Sie bewahrte ihre Fassung, obwohl sie von Geringschätzung umgeben war.
She regained her composure, but the flush remained on her cheeks.
Sie gewann ihre Fassung zurück, aber die Röte blieb auf ihren Wangen.
Amongst the chaos, she maintained her composure and led the team.
Inmitten des Chaos bewahrte sie die Ruhe und führte das Team.
During the game, the pitcher maintained his composure under immense pressure.
Während des Spiels bewahrte der Werfer unter immensem Druck die Ruhe.
He handled the situation fine, maintaining composure even under pressure.
Er bewältigte die Situation gelassen und bewahrte selbst unter Druck die Ruhe.
She took her leave in good season, before fatigue betrayed her composure.
Sie nahm zur rechten Zeit Abschied, bevor die Müdigkeit ihre Fassung verriet.
You have to take punches in politics and not lose your composure.
In der Politik muss man Schläge einstecken, ohne die Fassung zu verlieren.
He beat a hasty retreat from the debate after losing his composure.
Er gab Fersengeld aus der Debatte, nachdem er die Fassung verloren hatte.
His ideas were under attack in the debate, but he maintained his composure.
Seine Ideen wurden in der Debatte stark kritisiert, aber er bewahrte die Fassung.
He responded nobly to the criticism without losing his composure.
Er reagierte würdevoll auf die Kritik, ohne die Fassung zu verlieren.
I screamed my lungs out in the haunted house, completely losing my composure.
Ich habe im Geisterhaus aus voller Kehle geschrien und völlig die Fassung verloren.
Uitdrukkingen met composure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
regain one's composure v.
Fassung wiedererlangen
"After the argument, she took a deep breath to regain her composure."
lose one's composure v.
die Fassung verlieren
"She lost her composure during the heated argument."
recover one's composure v.
die Fassung wiedergewinnen
"After the argument, she took a deep breath to recover her composure."
retain one's composure v.
die Ruhe bewahren
"He retained his composure during the intense negotiation."
maintain one's composure v.
die Emotionen kontrollieren
"He struggled to maintain his composure when he heard the bad news."
keep one's composure v.
die Fassung bewahren
"She managed to keep her composure during the interview."
preserve one's composure v.
die Fassung bewahren
"She managed to preserve her composure during the heated argument."
Synoniemen voor composure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2055. Exact: 2055. Verstreken tijd: 79 ms.
