The cause of the occurrence could not be conclusively clarified.
Die Ursache für das Auftreten konnte nicht abschließend geklärt werden.
That is not a question that can be conclusively answered.
Das ist keine Frage, die abschließend beantwortet werden kann.
The climate theory could, however, not explain three factors conclusively.
Die Klimatheorie konnte aber mindestens drei Faktoren nicht schlüssig erklären.
Soon a molar tooth revealed conclusively that the animal was a mastodon.
Bald ergab ein Mahlzahn schlüssig, dass das Tier ein Mastodon war.
He proved his theory conclusively, changing the way we understand physics.
Er bewies seine Theorie eindeutig und veränderte damit unser Verständnis der Physik.
We can prove conclusively, that these metals have been in the rain.
Wir können eindeutig beweisen, daß diese Metalle im Regen waren.
The book series ended conclusively, resoundingly tying up all loose ends.
Die Buchreihe endete schlüssig und klärte mit Nachdruck alle offenen Fragen.
Painstakingly researched, conclusively documented and told in perfect dramaturgy.
Akribisch recherchiert, schlüssig belegt und in perfekter Dramaturgie erzählt.
The causes of this intestinal disease have not yet been conclusively clarified.
Was die Ursachen dieser Darmerkrankung sind, ist noch nicht abschließend geklärt.
The question of surplus capacity could not be answered conclusively as yet.
Die Frage nach Überkapazitäten lasse sich derzeit nicht abschließend beantworten.
This track appears conclusively and projects an enjoyable picture in brain's convolution.
Der Track tritt schlüssig auf und projiziert ein angenehmes Bild in den Hirnwindungen.
After lengthy calculations, they conclusively identified the corner solution as optimal.
Nach langen Berechnungen identifizierten sie abschließend die Eckenlösung als optimal.
However, the underlying cellular mechanisms could not be conclusively resolved.
Die zugrunde liegenden zellulären Mechanismen konnten letztendlich jedoch nicht abschließend geklärt werden.