Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
connection
Vertaling van "connection" in Duits
She's not interested in screwing around; she wants a meaningful connection.
Sie ist nicht daran interessiert herumzuvögeln; sie möchte eine bedeutungsvolle Verbindung.
Feeling a strong connection, they both wanted to get physical soon.
Da sie eine starke Verbindung spürten, wollten beide bald intim werden.
When the connection broke, I had to ring off immediately.
Als die Verbindung unterbrochen wurde, musste ich sofort auflegen.
I'm not sure whether there is a connection or not.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie in Verbindung stehen.
It's an intimate and profound connection, strong and sensual.
Es ist eine intime, tiefe, starke und sinnliche Verbindung.
We have walked together with that connection and he trusts that.
Wir sind mit dieser Verbindung gemeinsam gegangen und er vertraut ihr.
It's as though she had a special connection with them.
Es wirkt, als habe sie eine besondere Verbindung zu ihnen.
I want to help making this connection even closer and deeper.
Ich möchte dazu beitragen, dass diese Verbindung noch enger wird .
I just don't know what your connection to her is.
Ich weiß nur nicht, was deine Verbindung zu ihr ist.
Now the connection is permanently configured, but not yet active.
Damit ist die Verbindung dauerhaft eingerichtet, aber noch nicht aktiv.
Moscow has rubbished the notion of having any connection to her.
Moskau streitet ab, irgendwelche Verbindungen zu ihr gehabt zu haben.
Sometimes, a loose connection can serve as a reminder of what's truly important.
Manchmal kann eine lose Verbindung daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
You can specify the period that the connection continues to be denied.
Sie können festlegen, wie lange die Verbindung verweigert werden soll.
Uitdrukkingen met connection: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
make a connection v.
Kontakt herstellen
"She tried to make a connection with her new classmates."
miss one's connection v.
den Anschluss verpassen
"She missed her connection due to the delayed flight."
miss the connection v.
den Anschluss verpassen
"We missed the connection and had to wait for the next train."
spark a connection v.
eine Beziehung initiieren
"Their shared interests helped spark a connection between them."
internet connection n.
Internetverbindung
"The video kept freezing because the internet connection was too slow."
make the connection v.
den Zusammenhang herstellen
"She made the connection between diet and health."
missed connection n.
verpasste Gelegenheit
"Their missed connection left them wondering what could have been."
broadband connection n.
Breitbandanschluss
"The apartment includes a broadband connection in the monthly rent."
distant connection n.
entfernte Verwandtschaft
"They discovered a distant connection through their great-grandparents."
in connection with prep.
im Zusammenhang mit
"She made a statement in connection with the recent events."
loose connection n.
lose Verbindung · schwache Beziehung
"Their friendship faded because of a loose connection."
lost connection adj.
verlorene Verbindung
"After moving to a new city, she felt a lost connection with her friends."
connection failure n.
Verbindungsfehler
"The video call ended because of a connection failure on his laptop."
remote connection n.
Remoteverbindung
"The technician used a remote connection to fix the server overnight."
connection charge n.
Anschlussgebühr · Einrichtungsgebühr
"The connection charge for the new internet was $50."
electrical connection n.
elektrische Verbindung
"The lamp stopped working because the electrical connection came loose."
in connection to prep.
im Zusammenhang mit
"The police questioned him in connection to the robbery."
metered connection n.
Zähleranschluss
"The water supply is a metered connection, so charges depend on consumption."
mutual connection n.
gemeinsame Verbindung
"Their mutual connection was their alma mater."
causal connection n.
Kausalzusammenhang
"Researchers looked for a causal connection between the drug and the side effects."
Synoniemen voor connection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 307157. Exact: 307157. Verstreken tijd: 368 ms.
