Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connection
Vertaling van "connection" in Duits
A straight connection from A to B saves time and effort.
Eine direkte Verbindung von A nach B spart Zeit und Mühe.
Outsiders are often motivated by curiosity and a desire for connection.
Fremde werden oft von Neugier und dem Wunsch nach Verbindung angetrieben.
Hausfriedensbruch is often mentioned in connection with unauthorized occupation of apartments.
Hausfriedensbruch wird häufig im Zusammenhang mit unbefugter Besetzung von Wohnungen erwähnt.
After his explanation, the connection between both cases was clear as a bell.
Nach seiner Erklärung war der Zusammenhang zwischen beiden Fällen glasklar.
She regretted her missed connection while traveling to the city.
Sie bedauerte den verpassten Anschluss während ihrer Reise in die Stadt.
Being each other's steady has made their connection stronger over time.
Als festes Paar hat sich ihre Verbindung im Laufe der Zeit gestärkt.
She felt a responding connection with the characters in the book.
Sie spürte eine tiefe Verbindung zu den Charakteren im Buch.
An intimate connection can deepen over years of shared experiences.
Eine enge Verbindung kann sich über Jahre gemeinsamer Erfahrungen vertiefen.
A tangible connection to nature can greatly reduce stress levels.
Eine spürbare Verbindung zur Natur kann den Stresspegel erheblich senken.
They felt a strong pulling connection after just one conversation.
Sie fühlten eine starke Verbindung schon nach einem einzigen Gespräch.
The nursing process creates a special connection between mother and child.
Der Stillvorgang schafft eine besondere Verbindung zwischen Mutter und Kind.
He recognized her voice on the knocker, even through the bad connection.
Er erkannte ihre Stimme sofort, trotz der schlechten Verbindung.
The light dawned only gradually, as each clue revealed another hidden connection.
Es dämmerte ihm nur allmählich, als jeder Hinweis eine weitere Verbindung enthüllte.
Uitdrukkingen met connection: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
make a connection v.
Kontakt herstellen
"She tried to make a connection with her new classmates."
miss one's connection v.
den Anschluss verpassen
"She missed her connection due to the delayed flight."
miss the connection v.
den Anschluss verpassen
"We missed the connection and had to wait for the next train."
spark a connection v.
eine Beziehung initiieren
"Their shared interests helped spark a connection between them."
internet connection n.
Internetverbindung
"The video kept freezing because the internet connection was too slow."
make the connection v.
den Zusammenhang herstellen
"She made the connection between diet and health."
missed connection n.
verpasste Gelegenheit
"Their missed connection left them wondering what could have been."
broadband connection n.
Breitbandanschluss
"The apartment includes a broadband connection in the monthly rent."
distant connection n.
entfernte Verwandtschaft
"They discovered a distant connection through their great-grandparents."
in connection with prep.
im Zusammenhang mit
"She made a statement in connection with the recent events."
loose connection n.
lose Verbindung · schwache Beziehung
"Their friendship faded because of a loose connection."
lost connection adj.
verlorene Verbindung
"After moving to a new city, she felt a lost connection with her friends."
connection failure n.
Verbindungsfehler
"The video call ended because of a connection failure on his laptop."
remote connection n.
Remoteverbindung
"The technician used a remote connection to fix the server overnight."
connection charge n.
Anschlussgebühr · Einrichtungsgebühr
"The connection charge for the new internet was $50."
electrical connection n.
elektrische Verbindung
"The lamp stopped working because the electrical connection came loose."
in connection to prep.
im Zusammenhang mit
"The police questioned him in connection to the robbery."
metered connection n.
Zähleranschluss
"The water supply is a metered connection, so charges depend on consumption."
mutual connection n.
gemeinsame Verbindung
"Their mutual connection was their alma mater."
causal connection n.
Kausalzusammenhang
"Researchers looked for a causal connection between the drug and the side effects."
Synoniemen voor connection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in connection with
+10k
direct connection
+10k
cable connection
+10k
internet connection
+10k
in this connection
+10k
network connection
+10k
data connection
+10k
Resultaten: 292414. Exact: 292414. Verstreken tijd: 353 ms.
