We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This tarp will be attached to the container by using a tir cord and rings.
Diese Plane wird mittels TIR-Kabel und Ringen am Container befestigt.
You cannot install or remove the filesrv container by using the rmt command line.
Der Container für filesrv kann nicht mithilfe der rmt -Befehlszeile installiert oder deinstalliert werden.
Within the cabin there is the possibility to wash hands with a small container by using only little amounts of water.
Die Möglichkeit zum Händewaschen unter sparsamem Wasserverbrauch ist direkt in der Kabine durch einen kleinen Container gegeben.
The sensor can be alternatively directly mounted into the wall of the medium container by using a corresponding process connection.
Alternativ kann der Sensor auch mittels eines entsprechenden Prozessanschlusses direkt in die Wandung eines Mediumbehälters eingebaut werden.
There are streams of falling water droplets, plasma and laser beams, and your goal is to get them into their container by using the various puzzle piece that you are given.
Ziel des Spiels ist es, fallende Wassertropfen, Plasma und Laserstrahlen mithilfe der unterschiedlichen Puzzleteile in die vorgesehenen Behälter zu leiten.
A method for rough discrimination between the liquid or bulk material state of a filling material in a container by using a level measuring device scanning an echo signal, wherein the rough discrimination is made depending on the number of equidistant echoes in one echo signal.
Verfahren zur Grobunterscheidung eines Füllgutes in einem Behälter in Flüssigkeit oder Schüttgut unter Verwendung einer ein Echosignal abtastenden Füllstandmesseinrichtung, bei dem die Grobunterscheidung in Abhängigkeit von der Anzahl von äquidistanten Echos in einem Echosignal getroffen wird.
An elemental function can be invoked, in parallel, on all elements in a container by using the arbb::map operator to map the function across the container.
Eine Elemental-Funktion kann (parallel) auf allen Elementen in einem Container aufgerufen werden, indem der Operator arbb::map verwendet wird, um die Funktion über den Container hinweg zuzuordnen.
On the place of arrival the frame with the cargo can be pulled out from the sea container by using the towing hitches that are build into the frame.
Am Ort der Ankunft kann der Rahmen samt Ladung, mithilfe der in den Rahmen angebauten Abschleppkupplungen, aus dem Container herausgezogen werden.
The debris collected in the integrated debris container, can be emptied directly into a high garbage container by using the lifting mast of the carrier vehicle.
Der in diesen Behälter aufgekehrte Abfall kann mit dem Hubmast des Trägerfahrzeuges direkt in hohe Müllcontainer entleert werden.
We load the ready product (a crate or platform) into the container, secure it and make it impossible to move inside the container by using wooden wedges, tapes, wires and lashings as well as fastening the load to hooks and internal container lugs.
Das fertige Produkt (Kiste oder Podest) wird von uns in den Container geladen und fixiert. Wir verhindern die Verschiebung der Ladung im Inneren des Containers mithilfe von Holzkeilen, Gurten, Seilen und wir befestigen die Ladung an den Anschlagpunkten im Inneren des Containers.
The method of Claim 5 comprising removing the frozen liquid from the cut container by using a pair of plates (64,66).
Verfahren nach Anspruch 5, das das Entfernen der gefrorenen Flüssigkeit aus dem geschnittenen Behälter umfaßt, indem ein Paar von Platten (64, 66) verwendet wird.
As oxygen has a higher molecular weight than nitrogen, in this way nitrogen pushed oxygen out of the container by using its different molecular properties. Nowadays, this model is still in use.
Sauerstoff besitzt eine höhere molekulare Dichte als Stickstoff. So konnte man durch Stickstoff-Begasung des Behältnisses von unten Stück für Stück den Sauerstoff nach unten "herausdrücken". Diese Variante findet auch nach wie vor Anwendung.
Setting a responsive CSS height to achieve certain proportions/ aspect ratio of the parent container by using CSS only
Festlegen einer responsiven CSS-Höhe zum Erzielen bestimmter Proportionen/ Seitenverhältnisse des übergeordneten Containers nur mit CSS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.