It is early days and information is continually being added.
Wir stehen noch am Anfang und Informationen werden ständig hinzugefügt.
Further cities are being planned and the car portfolio is continually being expanded.
Weitere Städte sind in Planung. Das Fahrzeugportfolio wird ständig erweitert.
The optical fiber network is continually being extended with ever increasing transmission rates.
Das optische Glasfasernetz wird stetig erweitert mit immer steigenden Übertragungsraten.
The challenges are manifold, innovations are continually being made.
Die Herausforderungen sind vielfältig, Innovationen werden stetig auf den Weg gebracht.
This is nothing new; job profiles are continually being modernized.
Das ist aber nichts neues, Berufsbilder werden laufend modernisiert.
This protection is continually being improved as part of technical progress.
Diesen Schutz verbessern wir im Rahmen des technischen Fortschritts laufend.
These are continually being updated and are already included in the total price.
Diese werden laufend aktualisiert und sind bereits im Gesamtpreis enthalten.
Packaging is continually being optimised and adjusted to increase customer satisfaction.
Zur Erhöhung der Kundenzufriedenheit wird die Verpackung laufend optimiert und angepasst.
These criteria are continually being monitored by neutral testing institutes in comprehensive tests.
Diese Kriterien werden laufend von neutralen Prüfinstituten kontrolliert und durch umfangreiche Tests bestätigt.
The list of known pesticides is continually being increased to include additional substances.
Ständig wird die Liste der bekannten Pestizide um weitere Substanzen ergänzt.
All our production processes are continually being optimized and monitored for environmental soundness.
Alle unsere Produktionsprozesse werden laufend optimiert und auf Umweltverträglichkeit geprüft.
Desigo - the most comprehensive building automation system - is continually being refined.
Desigo, das umfassendste Gebäudeautomationssystem auf dem Markt, wird laufend weiterentwickelt.
Your skin cells are continually being renewed, but also destroyed.
Ihre Hautzellen werden ständig erneuert, aber auch zerstört.