Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversation
Vertaling van "conversation" in Duits
They drifted into conversation, forgetting about the time passing by.
Sie gerieten in ein Gespräch und vergaßen dabei völlig die Zeit.
He lowered his voice in order to keep the conversation confidential.
Er senkte seine Stimme, um das Gespräch vertraulich zu halten.
She skillfully pried confidential data out of the manager during casual conversation.
Sie entlockte dem Manager geschickt vertrauliche Daten während einer lockeren Unterhaltung.
She poured drinks for everyone and started a lively conversation.
Sie schenkte allen etwas ein und begann eine lebhafte Unterhaltung.
In the art of conversation, he is a practiced listener.
In der Kunst der Konversation ist er ein geübter Zuhörer.
She avoided eye contact during the awkward conversation about their breakup.
Sie vermied den Blickkontakt während des unangenehmen Gesprächs über ihre Trennung.
She expressed a full range of emotions during the heartfelt conversation.
Sie zeigte während des herzlichen Gesprächs eine ganze Bandbreite von Emotionen.
He tried to piece his thoughts together after the long conversation.
Er versuchte, seine Gedanken nach dem langen Gespräch zu ordnen.
The conversation lost steam and eventually faded into an awkward silence.
Das Gespräch verlor an Schwung und mündete schließlich in peinliches Schweigen.
He blocked out the guilt until one conversation brought everything back.
Er verdrängte die Schuld, bis ein Gespräch alles wieder hochbrachte.
Restraint is necessary when you want to maintain a calm conversation.
Mäßigung ist notwendig, wenn man ein ruhiges Gespräch führen möchte.
Light music during dinner can be an enjoyable stimulus for conversation.
Leise Musik beim Abendessen kann ein angenehmer Anreiz für Gespräche sein.
In an honest conversation, both parties share their true feelings.
In einem aufrichtigen Gespräch teilen beide Parteien ihre wahren Gefühle mit.
Uitdrukkingen met conversation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
make conversation v.
plaudern · sich unterhalten
"She tried to make conversation at the dinner party."
conversation ran dry exp.
das Gespräch ist eingeschlafen
"Their conversation ran dry when they disagreed on the topic."
drop into conversation v.
erwähnen · einfließen lassen
"She dropped his name into conversation at the party."
pick up a conversation v.
ein Gespräch wieder aufnehmen
"After lunch, they picked up the conversation where they left off."
strike up a conversation v.
ein Gespräch anfangen
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
the conversation sparkled exp.
das Gespräch sprühte vor Leben
"The conversation sparkled with witty remarks and laughter."
parking lot conversation n.
Parkplatzgespräch
"We had a parking lot conversation to clarify some points after the conference."
sprinkle the conversation v.
das Gespräch würzen
"He tends to sprinkle the conversation with different subjects to keep it lively."
conversation piece n.
Gesprächsgegenstand
"The antique vase in the lobby was quite the conversation piece among the guests."
! conversation stopper n.
Gesprächskiller
"That was a real conversation stopper at the party."
lead the conversation around to v.
lenken · steuern
"She led the conversation around to the budget issues."
criminal conversation n.
Ehebrecherei · Ehebruch
"He was accused of criminal conversation with his neighbor's wife."
! get a conversation going v.
ein Gespräch in Gang bringen
"She tried to get a conversation going at the dinner table."
telephone conversation n.
Telefonat · Telefongespräch
"They had a long telephone conversation about the project."
topic of conversation n.
Gesprächsthema · Gesprächsstoff
"The weather was the main topic of conversation."
deep in conversation adj.
gesprächsvertieft
"She was deep in conversation and didn't notice the phone ringing."
fall into conversation v.
ins Gespräch kommen
"We fell into conversation on the train."
in conversation with adv.
im Gespräch · im Dialog
"She shared her insights in conversation with the author."
spark a conversation v.
ein Gespräch beginnen
"Her question sparked a conversation about climate change."
the art of conversation n.
die Kunst des Gesprächs
"She mastered the art of conversation, making everyone feel at ease."
Synoniemen voor conversation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in conversation
+10k
in conversation with
+10k
phone conversation
4560
conversation piece
2070
make conversation
1950
Resultaten: 60289. Exact: 60289. Verstreken tijd: 85 ms.
