Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conversation
Vertaling van "conversation" in Duits
I don't see how this has anything to do with our conversation.
Ich sehe nicht, wie das irgendetwas mit unserem Gespräch zu tun hat.
They were wrapped up in conversation and didn't notice us approaching.
Sie waren in ein Gespräch vertieft und bemerkten nicht, wie wir uns näherten.
She poured drinks for everyone and started a lively conversation.
Sie schenkte allen etwas ein und begann eine lebhafte Unterhaltung.
Now this little conversation we just had is off the record.
Diese kleine Unterhaltung, die wir gerade hatten, war inoffiziell.
Then, pick up your conversation again and watch what happens.
Nehmt eure Konversation dann wieder auf und schaut, was geschieht.
Restraint is necessary when you want to maintain a calm conversation.
Mäßigung ist notwendig, wenn man ein ruhiges Gespräch führen möchte.
He had to leave but promised to resume the conversation later.
Er musste gehen, versprach aber, das Gespräch später weiterzuführen.
When I daydream, I tend to stray from the conversation completely.
Wenn ich tagträume, schweife ich oft völlig vom Gespräch ab.
A frank conversation can sometimes be uncomfortable but is often needed.
Ein offenes Gespräch kann manchmal unangenehm sein, ist aber oft notwendig.
He felt betrayed when she shared their private conversation with others.
Er fühlte sich verraten, als sie ihr privates Gespräch mit anderen teilte.
I want to get out of this awkward conversation as soon as possible.
Ich möchte so schnell wie möglich aus diesem unangenehmen Gespräch rauskommen.
Please don't hog the entire conversation; let others participate.
Bitte beanspruche nicht das gesamte Gespräch; lass auch andere teilnehmen.
The enlivened conversation flowed smoothly, keeping everyone engaged and interested.
Das lebendige Gespräch floss reibungslos und hielt jeden aufmerksam und interessiert.
Uitdrukkingen met conversation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
make conversation v.
plaudern · sich unterhalten
"She tried to make conversation at the dinner party."
conversation ran dry exp.
das Gespräch ist eingeschlafen
"Their conversation ran dry when they disagreed on the topic."
drop into conversation v.
erwähnen · einfließen lassen
"She dropped his name into conversation at the party."
pick up a conversation v.
ein Gespräch wieder aufnehmen
"After lunch, they picked up the conversation where they left off."
strike up a conversation v.
ein Gespräch anfangen
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
the conversation sparkled exp.
das Gespräch sprühte vor Leben
"The conversation sparkled with witty remarks and laughter."
parking lot conversation n.
Parkplatzgespräch
"We had a parking lot conversation to clarify some points after the conference."
sprinkle the conversation v.
das Gespräch würzen
"He tends to sprinkle the conversation with different subjects to keep it lively."
conversation piece n.
Gesprächsgegenstand
"The antique vase in the lobby was quite the conversation piece among the guests."
! conversation stopper n.
Gesprächskiller · Gesprächsabbruch
"That was a real conversation stopper at the party."
lead the conversation around to v.
lenken · steuern
"She led the conversation around to the budget issues."
criminal conversation n.
Ehebrecherei · Ehebruch
"He was accused of criminal conversation with his neighbor's wife."
! get a conversation going v.
ein Gespräch in Gang bringen
"She tried to get a conversation going at the dinner table."
telephone conversation n.
Telefonat · Telefongespräch
"They had a long telephone conversation about the project."
topic of conversation n.
Gesprächsthema · Gesprächsstoff
"The weather was the main topic of conversation."
deep in conversation adj.
gesprächsvertieft
"She was deep in conversation and didn't notice the phone ringing."
fall into conversation v.
ins Gespräch kommen
"We fell into conversation on the train."
in conversation with adv.
im Gespräch · im Dialog
"She shared her insights in conversation with the author."
spark a conversation v.
ein Gespräch beginnen
"Her question sparked a conversation about climate change."
the art of conversation n.
die Kunst des Gesprächs
"She mastered the art of conversation, making everyone feel at ease."
Synoniemen voor conversation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59876. Exact: 59876. Verstreken tijd: 86 ms.
