Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversations
Geflecteerde vorm van conversation
Vertaling van "conversations" in Duits
When traditions clash with modern values, difficult conversations are necessary.
Wenn Traditionen mit modernen Werten kollidieren, sind schwierige Gespräche notwendig.
The sneak always found a way to eavesdrop on our conversations.
Der Spitzel fand immer einen Weg, unsere Gespräche zu belauschen.
His thoughtful demeanor made everyone feel at ease during difficult conversations.
Seine besonnene Art ließ alle sich in schwierigen Gesprächen wohl fühlen.
His jokes always bring me the best kicks during our conversations.
Seine Witze sorgen in unseren Gesprächen immer für die beste Stimmung.
Through the traced conversations, they uncovered a web of deceit.
Durch die abgehörten Gespräche deckten sie ein Netz von Täuschungen auf.
Cultural literacy makes it easier to understand different perspectives in conversations.
Kulturelle Bildung erleichtert es, verschiedene Perspektiven in Gesprächen zu verstehen.
The merry gathering celebrated the occasion with toasts and cheerful conversations.
Die beschwingte Gesellschaft feierte den Anlass mit Trinksprüchen und fröhlichen Gesprächen.
Her recall of childhood memories often surprises her friends during conversations.
Ihre Erinnerungen an die Kindheit überraschen ihre Freunde oft während Gesprächen.
Her revealing dress sparked conversations at the formal dinner last night.
Ihr freizügiges Kleid löste beim formellen Dinner gestern Abend Gespräche aus.
During the trip, several interesting conversations occurred among the travelers.
Während der Reise ergaben sich mehrere interessante Gespräche unter den Reisenden.
She used humor to fend off awkward conversations at the party.
Sie nutzte Humor, um peinliche Gespräche auf der Party abzuwehren.
He tends to zone out whenever conversations turn to financial planning.
Er schaltet meist ab, sobald sich Gespräche um Finanzplanung drehen.
Dragging conversations often make social gatherings less enjoyable for everyone involved.
Schleppende Gespräche machen gesellige Zusammenkünfte oft für alle Beteiligten weniger angenehm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conversations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
make conversation v.
plaudern · sich unterhalten
"She tried to make conversation at the dinner party."
drop into conversation v.
erwähnen · einfließen lassen
"She dropped his name into conversation at the party."
pick up a conversation v.
ein Gespräch wieder aufnehmen
"After lunch, they picked up the conversation where they left off."
strike up a conversation v.
ein Gespräch anfangen
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
the conversation sparkled exp.
das Gespräch sprühte vor Leben
"The conversation sparkled with witty remarks and laughter."
parking lot conversation n.
Parkplatzgespräch
"We had a parking lot conversation to clarify some points after the conference."
sprinkle the conversation v.
das Gespräch würzen
"He tends to sprinkle the conversation with different subjects to keep it lively."
the conversation ran dry exp.
das Gespräch versiegte
"After we discussed the weather, the conversation ran dry."
conversation piece n.
Gesprächsgegenstand
"The antique vase in the lobby was quite the conversation piece among the guests."
! conversation stopper n.
Gesprächskiller
"That was a real conversation stopper at the party."
lead the conversation around to v.
lenken · steuern
"She led the conversation around to the budget issues."
criminal conversation n.
Ehebrecherei · Ehebruch
"He was accused of criminal conversation with his neighbor's wife."
! get a conversation going v.
ein Gespräch in Gang bringen
"She tried to get a conversation going at the dinner table."
telephone conversation n.
Telefonat · Telefongespräch
"They had a long telephone conversation about the project."
topic of conversation n.
Gesprächsthema · Gesprächsstoff
"The weather was the main topic of conversation."
deep in conversation adj.
gesprächsvertieft
"She was deep in conversation and didn't notice the phone ringing."
fall into conversation v.
ins Gespräch kommen
"We fell into conversation on the train."
in conversation with adv.
im Gespräch · im Dialog
"She shared her insights in conversation with the author."
spark a conversation v.
ein Gespräch beginnen
"Her question sparked a conversation about climate change."
the art of conversation n.
die Kunst des Gesprächs
"She mastered the art of conversation, making everyone feel at ease."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conversations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26366. Exact: 26366. Verstreken tijd: 70 ms.
