Pilot and copilot don't agree when the air plane will lift off.
Pilot und Copilot sind sich nicht einig, wann das Flugzeug abheben soll.
The electronic copilot does not just offer benefits in the wet.
Der elektronische Copilot ist nicht nur bei Nässe von Nutzen.
The copilot was quick to react during the unexpected nosedive.
Der Kopilot reagierte schnell während des unerwarteten Sturzflugs.
First off, pain is my copilot, so no problem there.
Schmerz ist mein Kopilot, das ist mir also egal.
Which would confirm the severe turbulence the copilot described.
Was die schweren Turbolenzen bestätigen würde, die der Co-Pilot beschrieb.
Like he is the pilot, and you are his copilot.
Smooth communication and cooperation inside the cockpit between pilot and copilot are vital.
Kommunikation und Zusammenarbeit im Cockpit zwischen Pilot und Copilot muss störungsfrei funktionieren.
Our copilot will be my avatar, let me introduce him.
Unser Copilot wird mein Avatar sein, den Sie noch kennenlernen werden.
He and his copilot prepare for take-off in the cockpit.
Wilhelm bereitet sich mit seinem Kopiloten im Cockpit vor.
Maneuvered well enough, but I had a miserable copilot.
Halbwegs manövrierfähig, aber mein Copilot war erbärmlich.
The copilot receives the order to render to it first help.
Der Copilot erhält den Befehl, ihm Erste Hilfe zu leisten.
He's unconscious, and so is the copilot.
Er ist ohnmächtig und der Co-Pilot auch.
That's for the copilot, and seaweed soup for the pilot.
Das bekommt der Copilot, die Suppe ist für den Ersten.