The result is a compact and precise unit without additional coupling elements.
So entsteht eine kompakte, spielreduzierte Einheit ohne zusätzliche Kupplungselemente.
These maintenance-friendly coupling elements are replaceable without moving the coupled machine components.
Wartungsfreundlich können die Kupplungselemente ohne Verschieben der gekuppelten Maschinenteile getauscht werden.
Use coupling elements to model some mechanisms easily.
The invention further relates to said coupling elements and a method for the emptying and filling of containers using a sealed docking arrangement.
Des Weiteren betrifft die Erfindung besagte Kopplungselemente sowie ein Verfahren zum Befüllen und Entleeren von Behältnissen unter Verwendung einer abgedichteten Andockeinrichtung.
It is possible to use different coupling elements corresponding to each particular individual pathological situation.
Es können unterschiedliche Koppelelemente verwendet werden, die der jeweiligen individuellen pathologischen Situation entsprechen.
Systems without camshaft, with valves actuated by coupling elements based on a mechanical actuating principle.
Systeme, die ohne Nockenwelle die Ventilbetätigung durch Koppelelemente auf Basis eines mechanischen Wirkprinzips erzielen.
The motor drive is provided by a pre-prepared drive unit via flexible coupling elements.
Der motorische Antrieb erfolgt an einer dafür bereits vorbereiteten Antriebseinheit über flexible Kupplungselemente.
Elastic coupling elements are used as spring elements in diesel drives for vibration-free power transmission.
Elastische Kupplungselemente werden in Diesel-Antrieben als Federelemente für die schwingungsfreie Kraftübertragung eingesetzt.
Likewise, all the coupling elements are checked.
Ebenso werden auch alle Kupplungselemente geprueft.
Members further the shutter may be mounted to the device housing no further rotational axes and/ or coupling elements.
Weiterführend kann die Verschlussklappe über keine weiteren Drehachsen und/oder Koppelelemente gegen das Gerätegehäuse gelagert sein.
In order to achieve non-interchangeability of the lines, coupling elements should be combined in one multi-coupling.
Um Unverwechselbarkeiten von Leitungen zu erreichen, sollten entsprechende Kupplungselemente in einer Multikupplung zusammengefasst werden.
The cable is severed at a cable branch and the optical fibres are directly spliced or connected to one another via coupling elements.
An einem Kabelabzweig wird das Kabel durchtrennt und die Lichtwellenleiter direkt verspleißt oder über Koppelelemente miteinander verbunden.
It has to be ensured that the coupling elements are not damaged during storage or transport to the construction site.
Es ist darauf zu achten, dass die Kupplungselemente bei der Lagerung oder während des Transportes zur Baustelle nicht beschädigt werden.