Improperly stacked crates choke up the loading area, delaying all outgoing shipments.
Falsch gestapelte Kisten verstopfen die Laderampe und verzögern alle ausgehenden Lieferungen.
Several crates of medicine vanished into thin air somewhere along the border route.
Mehrere Kisten Medikamente hatten sich irgendwo entlang der Grenzroute in Luft aufgelöst.
We have a large selection of crates to match your glass bottle.
Passend zu Ihrer Glasflasche haben wir eine große Auswahl an Kästen.
Each sheet should be as tightly drawn to the surface of the crates.
Jedes Blatt sollte so dicht an die Oberfläche der Kästen gezeichnet werden.
The slamming of the crates made everyone pause and look around.
Das Krachen der Kisten ließ alle innehalten und sich umsehen.
The unshipped crates needed to be inspected before they could be loaded.
Die nicht verladenen Kisten mussten vor dem Verladen noch inspiziert werden.
The back alley was filled with old crates and rusty bicycles.
Die Gasse war voll mit alten Kisten und rostigen Fahrrädern.
The parish records show the vicar imported several crates of aqua vitae annually.
Die Kirchenbücher belegen, dass der Pfarrer jährlich mehrere Kisten Lebenswasser bezog.
The freight forwarder will transship the crates for a faster service.
Der Spediteur wird die Kisten für einen schnelleren Service umschlagen.
Inside the boxcar, we found old crates filled with forgotten treasures.
Im Inneren des Güterwagens fanden wir alte Kisten voller vergessener Schätze.
The hand truck collapsed under the weight of too many stacked crates.
Die Sackkarre brach unter der Last zu vieler gestapelter Kisten zusammen.
As the rain poured, the beast of burden trudged on with the heavy crates.
Während der Regen prasselte, stapfte das Lasttier mit den schweren Kisten weiter.
Carefully, the operator controlled the mobile crane to stack the crates.
Vorsichtig steuerte der Betreiber den mobilen Kran, um die Kisten zu stapeln.