Ladies and gentlemen, well we went from one culminating moment to another.
Meine Herrschaften, so geht es von einem Höhepunkt zum nächsten.
The film depicts revenge as a cardinal sin culminating in tragic consequences.
Der Film zeigt Rache als eine Todsünde, die in tragischen Konsequenzen gipfelt.
This again is one of his joky pieces, culminating in frivolous trills.
Auch dieses ist eines seiner scherzhaften Lieder, das in frivolen Trillern gipfelt.
His delusions of grandeur escalated, culminating in claims of secret governmental authority.
Sein Größenwahn eskalierte und gipfelte in Behauptungen über geheime Regierungsbefugnisse.
Their reunion was filled with joy, culminating in a heartfelt soul kiss.
Ihr Wiedersehen war voller Freude und gipfelte in einem herzlichen, innigen Kuss.
We offer an exceptional student-athlete experience, culminating in graduation.
Wir bieten eine außergewöhnliche Schüler-Athleten Erfahrung, die in der Graduierung gipfelte.
The objects evoke timelessness without function - paralysed - culminating in collapse.
Ohne Funktion evozieren die Gegenstände eine Zeitlosigkeit, die bewegungsunfähig im Kollaps gipfelt.
Their rivalry grew volcanically over the years, culminating in a heated confrontation.
Ihre Rivalität wuchs im Laufe der Jahre vulkanisch und gipfelte in einem hitzigen Aufeinandertreffen.
The sports team saw a gear change in performance, culminating in a string of victories.
Die Sportmannschaft verzeichnete eine Leistungssteigerung, die in einer Serie von Siegen gipfelte.
The culminating moment of this festival is the dedication of water.
Der Höhepunkt dieses Festivals ist die Widmung des Wassers.
The festival's finale was headier, culminating in an explosion of colors.
Das Finale des Festivals war noch überwältigender und gipfelte in einer Explosion von Farben.
Dual power in its turn is the culminating point of the transitional period.
Die Doppelherrschaft ist ihrerseits der Höhepunkt der Übergangsperiode.